Sigarette

Cigarros

Sigarette

Cigarros, cigarrosSigarette, sigarette
Entre o bem e o mal, eu sempre escolho cigarrosTra il bene e il male scelgo sempre sigarette
Tem quem para, tem quem paraC'è chi smette, c'è chi smette
Pessoalmente, fumarei para semprePersonalmente fumerò per sempre

Cigarros, cigarrosSigarette, sigarette
São um refúgio se há muita genteSono un rifugio se c'è troppa gente
Fazem mal apenas aos médicosFanno male ai dottori solamente
E a quem se limita aos avisos, às aparênciasE a chi si ferma alle avvertenze, alle apparenze

Assim não corro o risco de ficar velhoCosì non corro il rischio di diventar vecchio
Eu paro antes que chegue o invernoMi fermo prima che sia inverno

Acendi mais cigarros do que estrelasNe ho accese più delle stelle
Para ficar sozinho são necessárias caríciasPer stare soli servono carezze
Para estar com uma mulher, quanto tempo é necessário?Per stare insieme ad una donna quanto tempo serve?
Sou ciumento do meu tempo perdidoIo son geloso del mio tempo perso
E da amarga leveza no doce fazer nadaE dell'amara leggerezza nel dolcissimo far niente

Cigarros, cigarrosSigarette, sigarette
Entre um gato e um cachorro é melhor um papagaio verdeTra un gatto e un cane è meglio un pappagallo verde
Entre as montanhas e o mar, melhor uma casa de campoTra i monti e il mare meglio una casa di campagna
Com as janelas fechadas e a fumaça de ManhattanCon le finestre chiuse e il fumo di Manhattan
Que serve para não descobrirChe serve a non scoprire
Se nesta sala eu fiquei sozinho ou ainda há InêsSe in questa stanza son rimasto solo o c'è ancora Ines
Dentro do coração não tenho nadaDentro al cuore non ho niente
Mas não consigo dizer a ela a palavra "fim"Ma non riesco a dirle la parola fine

Assim não corro o risco de ficar velhoCosì non corro il rischio di diventar vecchio
Não deixo filhos, mas uma vaga livre a mais em um estacionamentoNon lascio figli, ma un posto libero in più in un parcheggio

Que é sempre melhor do que nadaChe è sempre meglio di niente
Para ficar sozinho são necessárias carícias (Uh-uh-ah, a sua)Per stare soli servono carezze (uh-uh-ah, la tua)
Para pôr-se ao mar, quanta luz é necessária?Per tramontare in mare quanta luce serve?
Sou ciumento até da escuridão que entrou na minha cabeçaIo son geloso anche del buio che mi è entrato nella testa
Não basta um sopro para liberar a menteNon basta un soffio per liberar la mente

Cigarros, cigarrosSigarette, sigarette
C-C-Cigarros, cigarrosS-S-Sigarette, sigarette
C-C-Cigarros, cigarrosS-S-Sigarette, sigarette
CigarrosSigarette