Situazione complicata

Gecomplice situatie

Situazione complicata

Ik wil met Giulia eindigen in het paradijsHo voglia di finire con Giulia in paradiso
Haar haar past perfect bij haar jurkDi lei mi piacciono i capelli in tinta col vestito
We wonen in dezelfde stadViviamo nella stessa città
Ze is mooi als de eindeloze zeeÈ bella come il mare infinito
Haar enige tekortkoming is haar manL'unico difetto che ha è suo marito
Dat is haar enige tekortkomingÈ l'unico difetto che ha

Ik wil met haar wachten op een trein die te laat isHo voglia d'aspettare con lei un treno che ritarda
En een grote liefde verpesten die mij niet aangaatE rovinare un grande amore che non mi riguarda
Ik hou van haar, maar niemand weet hetL'amo, ma nessuno lo sa
Ze is de bloem die ik in een boek heb verstoptÈ il fiore che ho nascosto in un libro

Haar enige tekortkoming is haar manL'unico difetto che ha è suo marito
Haar enige tekortkoming is die idioot, ohL'unico difetto che ha è quel cretino, oh
En zijn enige tekortkoming is dat hij mijn vriend isE l'unico difetto che ha lui è che è un mio amico
Dat is zijn enige tekortkomingÈ l'unico difetto che ha

Ik wil ontsnappen op een schip naar Engeland (uh-ah)Ho voglia di scappare su una nave in Inghilterra (uh-ah)
Maar ik heb niet eens geld voor een bus die stopt (uh-ah)Ma non ho nemmeno i soldi per un pullman chе si ferma (uh-ah)
Misschien bel ik Francis DelacroixMagari chiamo Francis Delacroix
Want als ik aan Giulia denk, word ik gekPerché a pеnsare a Giulia sono impazzito

Ik heb de bloemblaadjes van de madeliefjes gehaaldHo tolto i petali alle margherite
Maar ze zijn twijfelend, gemeen en jaloersMa sono indecise, cattive e gelose
Ik heb een paar Ray-Ban op een zonnebloem gezetHo messo un paio di Ray-Ban in faccia a un girasole
Om te proberen de dingen te veranderenPer provare a cambiare le cose
Misschien laat ze het uitCosì magari si lascerà
Bloemen hangen, dat weet je, aan een draadI fiori, si sa, sono appesi a un filo

Morgen ga ik terug naar Italië op een bootDomani tornerò in Italia a bordo di un battello
Het kan me niets schelen over de koning en koninginDel re e della regina non m'importa un fico secco
Giulia heeft een tafel gereserveerd in een pub in TurijnGiulia ha prenotato un tavolo in un pub di Torino
Ze wil weten hoe het Verenigd Koninkrijk isVuole sapere com'è il Regno Unito

Haar enige tekortkoming is (oh)L'unico difetto che ha (oh)
Haar enige tekortkoming isL'unico difetto che ha
Haar enige tekortkoming is het grijze weerL'unico difetto che ha è il tempo grigio

La-la-la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (oh)La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (uh-ah)La-la-la-la-la-la, la-la-la-la (uh-ah)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la