Trieste

Trieste

Trieste

We ontdekten dat de wind zong op de dag die op TV voorbijgingScoprimmo che il vento cantava il giorno che passò in TV
Deed een vrachtwagenchauffeur versteld staan die zich even rustteLasciando di stucco un camionista che si riposava
Voor een paar uur in een caféPer qualche ora in un bar
Sinds die dag leven er op de straten van Trieste mensen die gelovenDa quel giorno per le strade di Trieste vive gente convinta
Dat de wind nee, geen rem was, maar een duwChe il vento no, non era un freno, ma una spinta

Dat de wind nee, geen rem was, maar een nuttige duwChe il vento no, non era un freno, ma una spinta utile
Om de wolken op reis te houdenPer tenere le nuvole in viaggio
Voor wie stil staat, geen moed kan vindenPer chi è fermo, non trova il coraggio
Wind die zowel de boten als de mannen duwtVento che spinge sia le barche che gli uomini
Als ze zich niet kunnen bewegenSe non riescono a muoversi

Als ze zich niet kunnen bewegenSe non riescono a muoversi
We ontdekten dat de wind zong op de avond die op TV voorbijgingScoprimmo che il vento cantava la sera che passò in TV
Fluitend in de televisies van huis tot huisFischiando nei televisori di casa in casa
Maar zonder iets te verplaatsenMa senza muovere niente
Sinds die dag leven er in de gebouwen van Trieste mensen die gelovenDa quel giorno nei palazzi di Trieste vive gente convinta
Dat de wind nee, geen rem was, maar een duwChe il vento no, non era un freno, ma una spinta

Dat de wind nee, geen rem was, maar een duwChe il vento no, non era un freno, ma una spinta
Nuttig om de wolken op reis te houdenUtile per tenere le nuvole in viaggio
Voor wie stil staat en geen moed kan vindenPer chi è fermo e non trova il coraggio
Wind die zowel de boten als de mannen duwtVento che spinge sia le barche che gli uomini
Als ze zich niet kunnen bewegenSe non riescono a muoversi

Als ze zich niet kunnen bewegenSe non riescono a muoversi
Hij werd uit de show gezet en teruggestuurd naar het pleinVenne eliminato dallo show e rispedito in piazza
Ze zeiden hem dat je voor TV moet hebben de juiste uitstralingGli dissero che per rimanere in TV serve la faccia adatta
Nu vind je hem zonder lippen, zonder tanden en zonder tongOra lo trovi senza labbra, senza denti e senza lingua
Langs de boulevard, de stiltes te verstorenSul lungomare a rovinare I silenzi
Alleen die fluitDa solo che fischia

De wind nee, geen rem was, maar een duwIl vento no, non era un freno, ma una spinta
De wind nee, geen rem was, maar een duwIl vento no, non era un freno, ma una spinta
Nuttig om de wolken op reis te houdenUtile per tenere le nuvole in viaggio
Voor wie stil staat en geen moed kan vindenPer chi è fermo e non trova il coraggio
Wind die zowel de boten als de mannen duwtVento che spinge sia le barche che gli uomini
Als ze zich niet kunnen bewegenSe non riescono a muoversi
Als ze zich niet kunnen bewegenSe non riescono a muoversi