Trieste

Trieste

Trieste

On a découvert que le vent chantait le jour où ça a passé à la téléScoprimmo che il vento cantava il giorno che passò in TV
Étonnant un camionneur qui se reposaitLasciando di stucco un camionista che si riposava
Pour quelques heures dans un barPer qualche ora in un bar
Depuis ce jour, dans les rues de Trieste, vivent des gens convaincusDa quel giorno per le strade di Trieste vive gente convinta
Que le vent non, ce n'était pas un frein, mais une pousséeChe il vento no, non era un freno, ma una spinta

Que le vent non, ce n'était pas un frein, mais une poussée utileChe il vento no, non era un freno, ma una spinta utile
Pour garder les nuages en voyagePer tenere le nuvole in viaggio
Pour ceux qui sont figés, qui n'ont pas le couragePer chi è fermo, non trova il coraggio
Vent qui pousse à la fois les bateaux et les hommesVento che spinge sia le barche che gli uomini
S'ils n'arrivent pas à bougerSe non riescono a muoversi

S'ils n'arrivent pas à bougerSe non riescono a muoversi
On a découvert que le vent chantait le soir où ça a passé à la téléScoprimmo che il vento cantava la sera che passò in TV
Sifflant dans les téléviseurs, de maison en maisonFischiando nei televisori di casa in casa
Mais sans rien faire bougerMa senza muovere niente
Depuis ce jour, dans les immeubles de Trieste, vivent des gens convaincusDa quel giorno nei palazzi di Trieste vive gente convinta
Que le vent non, ce n'était pas un frein, mais une pousséeChe il vento no, non era un freno, ma una spinta

Que le vent non, ce n'était pas un frein, mais une pousséeChe il vento no, non era un freno, ma una spinta
Utile pour garder les nuages en voyageUtile per tenere le nuvole in viaggio
Pour ceux qui sont figés et qui n'ont pas le couragePer chi è fermo e non trova il coraggio
Vent qui pousse à la fois les bateaux et les hommesVento che spinge sia le barche che gli uomini
S'ils n'arrivent pas à bougerSe non riescono a muoversi

S'ils n'arrivent pas à bougerSe non riescono a muoversi
Il a été éliminé du show et renvoyé sur la placeVenne eliminato dallo show e rispedito in piazza
On lui a dit que pour rester à la télé, il faut avoir le bon visageGli dissero che per rimanere in TV serve la faccia adatta
Maintenant, tu le trouves sans lèvres, sans dents et sans langueOra lo trovi senza labbra, senza denti e senza lingua
Sur le front de mer à ruiner les silencesSul lungomare a rovinare I silenzi
Tout seul à sifflerDa solo che fischia

Le vent non, ce n'était pas un frein, mais une pousséeIl vento no, non era un freno, ma una spinta
Le vent non, ce n'était pas un frein, mais une pousséeIl vento no, non era un freno, ma una spinta
Utile pour garder les nuages en voyageUtile per tenere le nuvole in viaggio
Pour ceux qui sont figés et qui n'ont pas le couragePer chi è fermo e non trova il coraggio
Vent qui pousse à la fois les bateaux et les hommesVento che spinge sia le barche che gli uomini
S'ils n'arrivent pas à bougerSe non riescono a muoversi
S'ils n'arrivent pas à bougerSe non riescono a muoversi