Volevo Essere Un Duro

Ik Wilde Een Harde Zijn

Volevo Essere Un Duro

Ik wilde stoer zijnVolevo essere un duro
Dat hij zich niets aantrekt van de toekomstChe non gli importa del futuro
Een robot, een sumoworstelaarUn robot, un lottatore di sumo

Een drugsdealer op de vlucht voor een wolfshondUno spaccino in fuga da un cane lupo
Op het Bolo-stationAlla stazione di Bolo'
Een gans die gouden eieren legtUna gallina dalle uova d'oro

Maar ik ben niemandPerò non sono nessuno
Ik ben niet geboren met een stoer gezichtNon sono nato con la faccia da duro
Ik ben ook bang voor het donkerHo anche paura del buio
Als ik vecht, word ik in elkaar geslagenSe faccio a botte le prendo

Zo verven ze mijn ogen zwartCosì mi truccano gli occhi di nero
Maar ik heb nooit tijd verspildMa non ho mai perso tempo
Hij is degene die mij achterlietÈ lui che mi ha lasciato indietro

LevenVivere la vita
Het is een fluitje van een centÈ un gioco da ragazzi
Mama vertelde het me en ikMe lo diceva mamma ed io
Ik viel uit de bomenCadevo giù dagli alberi

Hoe hard is de wereldQuanto è duro il mondo
Voor de normalePer quelli normali
Die weinig liefde om zich heen hebbenChe hanno poco amore intorno
Of te veel zon in je brilO troppo sole negli occhiali

Ik wilde stoer zijnVolevo essere un duro
Dat hij zich niet druk maakt om de toekomst, neeChe non gli importa del futuro, no
Een robot, gouden medaille van spugenUn robot, medaglia d'oro di sputo

De zakkenroller die in het donker op je wachtLo scippatore che t'aspetta nel buio
De koning van Porta PorteseIl re di Porta Portese
De diefachtige ekster die je geloof steeltLa gazza ladra che ti ruba la fede

Levend levenVivere la vita
Het is een fluitje van een centÈ un gioco da ragazzi
Mama vertelde het me en ikMe lo diceva mamma ed io
Ik viel uit de bomenCadevo giù dagli alberi

Hoe hard is de wereldQuanto è duro il mondo
Voor de normalePer quelli normali
Die weinig liefde om zich heen hebbenChe hanno poco amore intorno
Of te veel zon in je brilO troppo sole negli occhiali

Ik wilde stoer zijnVolevo essere un duro
Maar ik ben niemandPerò non sono nessuno
Witte band in judoCintura bianca di judo
In plaats van een ster, een niesInvece che una stella, uno starnuto

De zonnebloemen met glazen vertelden mijI girasoli con gli occhiali mi hanno detto
Let op het lichtStai attento alla luce
En dat de manen zonder gatenE che le lune senza buche

Het zijn oplichtersSono fregature
Want uiteindelijk heeft het geen zin om weg te rennenPerché in fondo è inutile fuggire
Van je angstenDalle tue paure

Leven is een makkieVivere la vita è un gioco da ragazzi
Ik wilde stoer zijnIo, io volevo essere un duro

Maar ik ben niemandPerò non sono nessuno
Ik ben niemand minder dan LucioNon sono altro che Lucio
Ik ben niemand minder dan LucioNon sono altro che Lucio