Amore Disperato

Amor Desesperado

Amore Disperato

¿Qué quieres saber, es mejor no saberChe cosa vuoi sapere, è meglio non sapere
(¿Qué quieres saber, es mejor no saber)(Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere)
El amor que me pides no puede terminar bienL'amore che mi chiedi non può finire bene…
No puede terminar bienNon può finire bene…

El cielo no lo quiereIl cielo non lo vuole
Tiene nubes encadenadasHa le nuvole in catene
Ya no hace que salga el solNon fa più uscire il sole
Sin viento y sin velasSenza vento e senza vele
Tu amor no se mueveIl tuo amore non si muove
Es estable como una rocaE' fermo come un sasso
Incluso la sangre en las venasAnche il sangue nelle vene…

Es amor en medio del hieloE' amore in mezzo al ghiaccio,
En el guante del poderNel guanto del potere
Un corazón que es cobardeUn cuore che è vigliacco
Y él no sabe amarE non sa volere bene
Él toma vidas con un brazoPrende le vite con un braccio
Los mantiene encerrados en la oscuridadLe tiene chiuse al buio,
cubierto de cadenascoperte da catene…
Cubierto de cadenasCoperte da catene…

Hay una señal corta y claraC'è un segno corto e chiaro
Allí, en tu manoLaggiù nella tua mano
Es la sombra del destinoE' l'ombra del destino
Que como una fruta inmaduraChe come un frutto acerbo
O la primera estrella de la mañanaO la prima stella del mattino
Hace que el amor sea eternoRende l'amore eterno…

Amor desesperadoAmore disperato
El amor nunca amóAmore mai amato
Amor puesto en la cruzAmore messo in croce
Amor que resisteAmore che resiste
Y si Dios existeE se Dio esiste
Tú, túVoi, voi
Te encontrarás ahí, ahíVi ritroverete là, là…

Oh, amorAmore…

Iniciar el juegoInizia la partita
El diablo te retaIl diavolo vi sfida
Las garras del poderGli artigli del potere
¿Qué es la nieve negra?Che come nera neve
El luto de una iglesiaIl lutto di una chiesa
Una vela encendidaUna candela accesa

Amor desesperadoAmore disperato
El amor nunca amóAmore mai amato
Amor puesto en la cruzAmore messo in croce
Amor que resisteAmore che resiste
Y si Dios existeE se Dio esiste
Tú, túVoi, voi
Te encontrarás ahí, ahíVi ritroverete là, là…

Oh, amorAmore…