Attenti Al Lupo

Achte auf den Wolf

Attenti Al Lupo

Da ist ein kleines HäuschenC'è una casetta piccola così
Mit vielen bunten FensternCon tante finestrelle colorate
Und eine kleine FrauE una donnina piccola così
Mit großen Augen zum SchauenCon due occhi grandi per guardare
Und da ist ein kleiner MannE c'è un omino piccolo così
Der immer spät von der Arbeit kommtChe torna sempre tardi da lavorare
Und er hat einen kleinen HutE ha un cappello piccolo così
Mit einem Traum, den er verwirklichen willCon dentro un sogno da realizzare
Und je mehr er darüber nachdenkt, desto weniger kann er wartenE più ci pensa più non sa aspettare

Mein Liebster, du musst dir keine Sorgen machenAmore mio non devi stare in pena
Dieses Leben ist eine KetteQuesta vita è una catena
Manchmal tut es ein bisschen wehQualche volta fa un po' male
Sieh, wie ruhig ich binGuarda come son tranquilla io
Auch wenn ich durch den Wald geheAnche se attraverso il bosco
Mit der Hilfe des guten GottesCon l'aiuto del buon Dio
Immer auf den Wolf achtendStando sempre attenta al lupo

Achte auf den Wolf. Achte auf den WolfAttenti al lupo. Attenti al lupo

Zusammen leben. Zusammen lebenLiving togheter. Living togheter

Dort drüben ist eine kleine WieseLaggiù c'è un prato piccolo così
Mit einem großen Geräusch von ZikadenCon un gran rumore di cicale
Und einem süßen, kleinen DuftE un profumo dolce e piccolo così
Mein Liebster, der Sommer ist gekommenAmore mio è arrivata l'estate
Und wir beide hier liegen und lieben unsE noi due qui distesi a far l'amore
Mitten in diesem Meer von ZikadenIn mezzo a questo mare di cicale
Diese Liebe ist so kleinQuesto amore piccolo così
Aber so groß, dass ich zu fliegen scheineMa tanto grande che mi sembra di volare
Und je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger kann ich wartenE più ci penso più non so aspettare

Mein Liebster, du musst dir keine Sorgen machenAmore mio non devi stare in pena
Dieses Leben ist eine KetteQuesta vita è una catena
Manchmal tut es ein bisschen wehQualche volta fa un po' male
Sieh, wie ruhig ich binGuarda come son tranquilla io
Auch wenn ich durch den Wald geheAnche se attraverso il bosco
Mit der Hilfe des guten GottesCon l'aiuto del buon Dio
Immer auf den Wolf achtendStando sempre attenta al lupo

Achte auf den WolfAttenti al lupo
Achte auf den WolfAttenti al lupo

Zusammen lebenLiving togheter
Zusammen lebenLiving togheter