Attenti Al Lupo

Let Op Voor de Wolf

Attenti Al Lupo

Er is een huisje zo kleinC'è una casetta piccola così
Met veel gekleurde raampjesCon tante finestrelle colorate
En een vrouwtje zo kleinE una donnina piccola così
Met twee grote ogen om te kijkenCon due occhi grandi per guardare
En er is een mannetje zo kleinE c'è un omino piccolo così
Die altijd laat terugkomt van zijn werkChe torna sempre tardi da lavorare
En hij heeft een hoedje zo kleinE ha un cappello piccolo così
Met daarin een droom om waar te makenCon dentro un sogno da realizzare
En hoe meer hij erover nadenkt, hoe minder hij kan wachtenE più ci pensa più non sa aspettare

Mijn lief, je hoeft je geen zorgen te makenAmore mio non devi stare in pena
Dit leven is een ketenQuesta vita è una catena
Soms doet het een beetje pijnQualche volta fa un po' male
Kijk hoe rustig ik benGuarda come son tranquilla io
Ook al loop ik door het bosAnche se attraverso il bosco
Met de hulp van de goede GodCon l'aiuto del buon Dio
Altijd goed op de wolf lettenStando sempre attenta al lupo

Let op de wolf. Let op de wolfAttenti al lupo. Attenti al lupo

Samen leven. Samen levenLiving togheter. Living togheter

Daar is een grasveldje zo kleinLaggiù c'è un prato piccolo così
Met een groot geluid van cicadenCon un gran rumore di cicale
En een zoete geur zo kleinE un profumo dolce e piccolo così
Mijn lief, de zomer is gekomenAmore mio è arrivata l'estate
En wij twee hier liggend, liefde bedrijvenE noi due qui distesi a far l'amore
Tussen deze zee van cicadenIn mezzo a questo mare di cicale
Deze liefde zo kleinQuesto amore piccolo così
Maar zo groot dat het lijkt alsof ik vliegMa tanto grande che mi sembra di volare
En hoe meer ik erover nadenk, hoe minder ik kan wachtenE più ci penso più non so aspettare

Mijn lief, je hoeft je geen zorgen te makenAmore mio non devi stare in pena
Dit leven is een ketenQuesta vita è una catena
Soms doet het een beetje pijnQualche volta fa un po' male
Kijk hoe rustig ik benGuarda come son tranquilla io
Ook al loop ik door het bosAnche se attraverso il bosco
Met de hulp van de goede GodCon l'aiuto del buon Dio
Altijd goed op de wolf lettenStando sempre attenta al lupo

Let op de wolfAttenti al lupo
Let op de wolfAttenti al lupo

Samen levenLiving togheter
Samen levenLiving togheter