Born To Be Alone

Nacido para estar solo

Born To Be Alone

Davanti alla mia scuola c'era un barDavanti alla mia scuola c'era un bar
se escuchaba siempre Elvis en el jukeboxsi ascoltava sempre Elvis dal juke-box
los jeans ajustados en el traseroi jeans sul culo vanno stretti
los primeros besos dados de piei primi baci dati in piedi
por qué tantos velloscome mai tutti quei peli
no lo sénon lo so
qué hace tu padrecosa fa tuo padre
está muerto, no lo tengoè morto non ce l'ho
los ojos en el techo, acostado en la oscuridadgli occhi sul soffitto, steso al buio
siempre escuchabaascoltavo sempre

Nacido para estar soloNato per essere solo
solo en medio del cielosolo in mezzo al cielo
solo como un Diossolo come un Dio

Mamá, el dinero, no lo tengoMamma i soldi, no io non ce l'ho
espero que te des la vueltaaspetto che ti volti
y lo tomarée me li prenderò
quién sabe si Dios existechissà se Dio esiste
voy a la iglesia y digo una blasfemiavado in chiesa dico una bestemmia
así que si existe me destruyecosì se esiste mi distrugge
solo si es más fuerte que yosolo se è più forte lui di me
y luego lleno de tristeza como me gustabae poi pieno di tristezza come piaceva a me
soñaba con escucharme en la radiosognavo di ascoltarmi alla radio
o cantar en un estadioo di cantare in uno stadio
Nacido para estar soloBorn to be alone

De noche en los trenesDi notte dentro i treni
en las ventanillas de los avionesi finestrini degli aerei
dentro de mis pensamientosdentro i miei pensieri

Miro en un espejo mi vidaGuardo in uno specchio la mia vita
esta noche pido tiempoquesta notte chiedo tempo
quiero tiempovoglio tempo
dame ahora el tiempo que te devolverédammi adesso il tempo che ti ridarò
porque ahora quiero ir hasta el centroperché adesso voglio andare fino al centro
y allí sé que te encontrarée là lo so ti incontrerò
te he reconocido, soy yoti ho riconosciuto sono io
estamos juntos al menos al inicio del mileniostiamo insieme almeno l'inizio del millennio

Nacido para estar soloNato per essere solo
solo como el cielosolo come il cielo
una pequeña golondrina en vuelouna piccola rondine in volo
Nacido para estar soloBorn to be alone