Ciao

Hola

Ciao

Había como un destello allí justo en medio del cielo
C'è stato come un lampo lì proprio in mezzo al cielo
que era azul cobalto suave, suave sin un pelo
che era blu cobalto liscio, liscio senza un pelo
la ciudad de abajo era una cuna las luces de la puesta de sol
la città sotto era un presepio, le luci del tramonto
la estela de un avión que hicieron el mundo más hermoso
la scia di un aereo, facevano più bello il mondo
del esfuerzo de los poetas, de los periodistas de los medios
dello sforzo dei poeti, dei mezzi giornalisti
prostitutas y kosovares, a continuación, otros tipos mixtos
puttane e kosovari, poi altri tipi misti
estaban contando las estrellas las primeras en llegar
contavano le stelle, le prime ad arrivare
entonces la voz de una anciana
poi la voce di una vecchia
que saludó a todos diciendo hola
che salutava tutti quanti dicendo ciao

HOLA
CIAO
Es porque no sé de quién es la culpa
E' la colpa di non so di chi
HOLA
CIAO
Es porque no sé de quién es la culpa
E' la colpa di non so di chi
HOLA
CIAO

La playa de Riccione, millones de personas
La spiaggia di Riccione, milioni di persone
el vientre bajo el sol, el helado y el paraguas
le pance sotto il sole, il gelato e l'ombrellone
tan un idiota que no lo conseguiste todavía
abbronzati un coglione, non l'hai capito ancora
que siempre hemos estado en guerra
che siamo stati sempre in guerra
también el 15 en Viserba
anche il 15 a Viserba
en guerra con nosotros mismos, entre videos y periódicos
in guerra con noi stessi, tra video e giornali
y cada vez más leemos para hacernos engañar
e noi sempre più lessi a farci abbindolare
con nuestra indiferencia la pasión por las cosas
con la nostra indifferenza, la passione per le cose
que no podemos estar sin
che non possiamo stare senza
incluso los peligrosos
anche le pericolose
como una canción
come ad esempio una canzone
mientras lo cantas
mentre la stai cantando
fuera de allí alguien muere
di là qualcuno muore
alguien más está naciendo
qualcun altro sta nascendo
es el juego de la vida
è il gioco della vita
Tenemos que prepararlo
la dobbiamo preparare
que no nos alejemos de nuestros dedos
che non ci sfugga dalle dita
como la arena junto al mar
come la sabbia in riva al mare

HOLA
CIAO
Es porque no sé de quién es la culpa
E' la colpa di non so di chi
HOLA
CIAO
Es porque no sé de quién es la culpa
E' la colpa di non so di chi
HOLA
CIAO