Futura

Futuro

Futura

¿Quién sabe mañana?Chissà chissà domani
En lo que vamos a poner nuestras manosSu che cosa metteremo le mani
Si todavía puedes contar las olas del marSe si potrà contare ancora le onde del mare
Y levanta la cabezaE alzare la testa
No seas tan serio, quédateNon esser così seria, rimani
Los rusos, los rusos los americanosI russi, I russi gli americani
No hay lágrimas no se detienen hasta mañanaNo lacrime non fermarti fino a domani
Tal vez fue un truenoSarà stato forse un tuono
No me extrañaNon mi meraviglio
Es una noche de fuegoÈ una notte di fuoco
¿Dónde están tus manos?Dove sono le tue mani
Él nacerá y no tendrá miedo de nuestro hijoNascerà e non avrà paura nostro figlio
Y quién sabe cómo será mañanaE chissà come sarà lui domani
En qué caminos caminaránSu quali strade camminerà
¿Qué tendrá en sus manos.. Sus manosCosa avrà nelle sue mani.. Le sue mani
Se moverá y volaráSi muoverà e potrà volare
Él nadará en una estrellaNuoterà su una stella
¡Qué hermosa eres!Come sei bella
Y si es una hembra se llamará futuroE se è una femmina si chiamerà futura
Su nombre dijo esta nocheIl suo nome detto questa notte
Ya está asustadoMette già paura
Ella será diferente tan hermosa como una estrellaSarà diversa bella come una stella
Será usted en miniaturaSarai tu in miniatura
Pero no te detengas. Todavía quiero besarteMa non fermarti voglio ancora baciarti
Cierra los ojos No mires atrásChiudi I tuoi occhi non voltarti indietro
Aquí todo el mundo se ve hecho de vidrioQui tutto il mondo sembra fatto di vetro
Y se está desmoronando como una vieja cunaE sta cadendo a pezzi come un vecchio presepio
Más, muévete más rápido más, benditoDi più, muoviti più fretta di più, benedetta
Más arriba, en el silencio en las nubes, más arribaPiù su, nel silenzio tra le nuvole, più su
Que llegues a la luna, sí la lunaChe si arriva alla luna, si la luna
Pero no es tan hermoso como tú esta lunaMa non è bella come te questa luna
Es un abrigo americanoÈ una sottana americana
Luego, de pie junto a nosotros, más arribaAllora su mettendoci di fianco, più su
Guía que estoy cansado, más enGuida tu che sono stanco, più su
En medio de cohetes y un latido del corazón, más arribaIn mezzo ai razzi e a un batticuore, più su
Estoy seguro de que hace solSon sicuro che c'e' il sole
Pero qué sol es un sombrero de hieloMa che sole è un cappello di ghiaccio
Este sol es una cadena de hierroQuesto sole è una catena di ferro
Sin amor, amor, amor, amorSenza amore, amore, amore, amore
Lento lento ahora late más lentoLento lento adesso batte più lento
Hola, ¿cómo estás?Ciao, come stai
Siento tu corazónIl tuo cuore lo sento
Tus ojos tan hermosos que nunca los he vistoI tuoi occhi così belli non li ho visti mai
Pero no te des la vuelta ahoraMa adesso non voltarti
Todavía quiero mirarteVoglio ancora guardarti
No gire la cabezaNon girare la testa
¿Dónde están tus manos?Dove sono le tue mani
Esperamos a que vuelva la luzAspettiamo che ritorni la luce
Para escuchar una vozDi sentire una voce
Esperamos sin miedo mañanaAspettiamo senza avere paura, domani