Ho Trovato Una Rosa

Encontré una rosa

Ho Trovato Una Rosa

Ay, ay, ay... amorAhi, ahi, ahi… amore…

Encontré una rosaHo trovato una rosa
La encontré en la calleL'ho trovata per strada
Ella estaba allí casi desnudaEra lì quasi nuda
En el vestido arrugadoCol vestito sgualcito

En medio del calor del veranoIn mezzo al caldo d'estate
Yo rigo con un dedoIo annaffio con un dito
Su amor mimadoIl suo amore guastato
Su sueño heridoIl suo sogno ferito

Ay, ay, ay... amorAhi, ahi, ahi… amore…
Es su color lo que me da calorE' il suo colore che mi da calore
Es la medalla de mi soledadE' la medaglia della mia solitudine
Una maravilla de azulUno stupore d'azzurro
En un eclipse del marIn un'eclissi di mare

PeroMa…
Ay, ay, ay... amorAhi, ahi, ahi… amore…
Yo soy satélite y tú eres el solIo son satellite e tu il sole
En un mar de agua mineralIn un mare d'acqua minerale
En una playa de luz sinIn una spiaggia di luce senza
ni siquiera las gafasneanche gli occhiali
Las gafas de solGli occhiali da sole
Ay, ay, ay... amorAhi, ahi, ahi… amore…

Me atravesó la manoMi ha forato una mano
Y los párpados cerradosE le palpebre chiuse
He estado alrededor del mundoHo fatto il giro del mondo
Con el toque de su besoCon il tocco del suo bacio
profundo, sin embargo, sin embargoprofondo, però, però
Me dio un momentoMi ha regalato un istante
En mi día más largoNel mio giorno più lungo
Y le robó el alientoE ha rubato il respiro
A mi corazón, a mi corazónAl mio cuore, al mio cuore
que tiene puntoche ha punto

Ay, ay, ay... amorAhi, ahi, ahi… amore…
Soy de noche, y no volveré a ver el solIo son notte e non vedrò più il sole
Sin ti, es demasiado oscuroSenza di te è troppo buio
mi corazónil mio cuore
No hagas más ruidoNon far più rumore,
Sin ti no se mueveSenza di te non si muove

Ay, ay, ay... amor... amor... amor... amor... amor... amorAhi, ahi, ahi… amore… amore… amore…
Me siento como esta flor ahora mismoMi sento adesso come questo fiore
Que sin luz tiene sólo unas pocas horasChe senza luce ha solo poche ore
Es mejor morirE' meglio morire
Junto con esta pobre florInsieme a questo povero fiore…

Ay, ay, ay... amorAhi, ahi, ahi… amore…
Es demasiada nocheC'è troppa notte
Nunca volveré a ver el solNon vedrò più il sole
Sin tiSenza di te
Demasiado oscuro es mi corazónTroppo buio è il mio cuore
Quiero morir junto a esta florVoglio morire insieme a questo fiore