L'Anno Che Verrà

Het Jaar Dat Komt

L'Anno Che Verrà

Lieve vriend, ik schrijf je, zo vermaak ik me watCaro amico, ti scrivo, così mi distraggo un po'
En omdat je zo ver weg bent, schrijf ik je nog harderE siccome sei molto lontano più forte ti scriverò
Sinds je vertrok is er groot nieuwsDa quando sei partito c'è una grossa novità
Het oude jaar is nu voorbijL'anno vecchio è finito ormai
Maar hier gaat nog steeds iets niet goedMa qualcosa ancora qui non va

We gaan weinig uit in de avond, zelfs niet met feestdagenSi esce poco la sera compreso quando è festa
En er zijn mensen die zandzakken bij het raam hebben gezetE c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra
En we zitten wekenlang zonder te pratenE si sta senza parlare per intere settimane
En voor degenen die niets te zeggen hebbenE a quelli che hanno niente da dire
Blijft er weinig tijd overDel tempo ne rimane

Maar de televisie heeft gezegd dat het nieuwe jaarMa la televisione ha detto che il nuovo anno
Een verandering zal brengenPorterà una trasformazione
En we wachten er allemaal al opE tutti quanti stiamo già aspettando
Het zal drie keer Kerstmis zijn en feest de hele dagSarà tre volte Natale e festa tutto il giorno
Iedere Christus zal van het kruis komenOgni Cristo scenderà dalla croce
Ook de vogels zullen terugkomenAnche gli uccelli faranno ritorno

Er zal het hele jaar door te eten zijn en lichtCi sarà da mangiare e luce tutto l'anno
Zelfs de doven zullen kunnen pratenAnche I muti potranno parlare
Terwijl de slechthorenden dat al doenMentre I sordi già lo fanno

En er zal liefde gemaakt worden, ieder zoals hij wilE si farà l'amore ognuno come gli va
Ook de priesters zullen kunnen trouwenAnche I preti potranno sposarsi
Maar alleen op een bepaalde leeftijdMa soltanto a una certa età
En zonder grote problemen zal iemand verdwijnenE senza grandi disturbi qualcuno sparirà
Misschien de te slimmeSaranno forse I troppo furbi
En de idioten van elke leeftijdE I cretini di ogni età

Zie je, lieve vriend, wat ik je schrijf en zegVedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
En hoe blij ik benE come sono contento
Om hier op dit moment te zijnDi essere qui in questo momento
Zie je, zie je, zie je, zie jeVedi, vedi, vedi, vedi
Zie je, lieve vriend, wat je moet verzinnenVedi caro amico cosa si deve inventare
Om erom te kunnen lachenPer poter riderci sopra
Om te blijven hopenPer continuare a sperare

En als dit jaar dan in een oogwenk voorbijgaatE se quest'anno poi passasse in un istante
Zie je, mijn vriendVedi amico mio
Hoe belangrijk het wordtCome diventa importante
Dat ik ook in dit moment aanwezig benChe in questo istante ci sia anch'io

Het jaar dat eraan komt, zal over een jaar voorbij zijnL'anno che sta arrivando tra un anno passerà
Ik maak me klaar, dat is het nieuws.Io mi sto preparando è questa la novità