Le Rondini

De Zwaluwen

Le Rondini

Ik wil binnenkomen in de draden van een radioVorrei entrare dentro i fili di una radio
En boven de daken van de steden vliegenE volare sopra i tetti delle città
De dialecten ontmoetenIncontrare le espressioni dialettali
Me mengen met de geur van koffieMescolarmi con l'odore del caffè
Stil blijven staan op de neuzen van oude mannen terwijl ze de kranten lezenFermarmi sul naso dei vecchi mentre Leggono i giornali
En met het stof van dromen vliegen en vliegenE con la polvere dei sogni volare e volare
In de koelte van de sterren, zelfs verderAl fresco delle stelle,, anche più in là

Dromen, jij droomt in de zee van dromenSogni, tu sogni nel mare dei sogni
Ik wil de lucht rond draaien als de zwaluwenVorrei girare il cielo come le rondini
En af en toe hier en daar stoppenE ogni tanto fermarmi qua e là
Een nest hebben onder de daken in de schaduw van de portiekenAver il nido sotto i tetti al fresco dei portici

En zoals zij, als het avond is, de ogen eenvoudig sluitenE come loro quando è la sera chiudere gli occhi con semplicità
Ik wil elke klop van mijn hart volgenVorrei seguire ogni battito del mio cuore
Om te begrijpen wat er binnenin gebeurtPer capire cosa succede dentro
En wat het beweegtE cos'è che lo muove

Van waar komt af en toe deze vreemde pijnDa dove viene ogni tanto questo strano dolore
Ik wil begrijpen wat liefde eigenlijk isVorrei capire insomma che cos'è l'amore
Waar je het neemt, waar je het geeftDov'è che si prende, dov'è che si dà

Dromen, jij droomt in de lucht van dromenSogni, tu sogni nel cielo dei sogni