Le Rondini

As Andorinhas

Le Rondini

Eu queria entrar nos fios de uma rádioVorrei entrare dentro i fili di una radio
E voar sobre os telhados da cidadeE volare sopra i tetti delle città
Encontrar as expressões dialetaisIncontrare le espressioni dialettali
Misturar-me com o cheiro do caféMescolarmi con l'odore del caffè
Parar no nariz dos velhos, enquanto leem os jornaisFermarmi sul naso dei vecchi mentre Leggono i giornali
E com pó dos sonhos voar e voarE con la polvere dei sogni volare e volare
No frescor das estrelas, ainda mais longeAl fresco delle stelle,, anche più in là

Sonhos, tu sonhas no mar dos sonhosSogni, tu sogni nel mare dei sogni
Gostaria voar pelo céu como as andorinhasVorrei girare il cielo come le rondini
E de vez em quando parar aqui e aliE ogni tanto fermarmi qua e là
Ter um ninho sob os tetos no frescor dos pórticosAver il nido sotto i tetti al fresco dei portici

E como eles quando é noite fechar os olhos com simplicidadeE come loro quando è la sera chiudere gli occhi con semplicità
Gostaria de seguir cada batida do meu coraçãoVorrei seguire ogni battito del mio cuore
Para entender o que acontece dentroPer capire cosa succede dentro
E que coisa o moveE cos'è che lo muove

De onde vem de vez em quando essa dor estranha?Da dove viene ogni tanto questo strano dolore
Em suma, eu quero entender o que é amorVorrei capire insomma che cos'è l'amore
Onde se recebe, onde é que se dáDov'è che si prende, dov'è che si dà

Sonhos, tu sonhas no céu dos sonhosSogni, tu sogni nel cielo dei sogni