Notte Americana

Noche Americana

Notte Americana

Estoy de pie caminando y estoy muertoSono in piedi che cammino e sono morto
y me ves respirando y estoy muertoe mi vedi che respiro e sono morto
¿A dónde quieres que vaya con este aliento corto?dove vuoi che vada con questo fiato corto
todo está bien, hay salud de sobrava tutto bene salute ce n'è
y sin embargo estoy muertoeppure sono morto
si me toco siento frío y estoy muertose mi tocco sento il freddo e sono morto
nada se mueve dentro de mí, estoy muertoniente che si muove dentro sono morto
es todo igual incluso si me pongo boca abajoè tutto uguale anche se mi metto capovolto
no lloro, no rio, no sueño desde hace un tiemponon piango, non rido non sogno da un po'
y a menudo me maldecido con lo que tengoe spesso mi maledico con quello che ho
Tú extiéndeme los brazosTu stendimi le braccia
si puedes sofocarse riesci a soffocare
toda esta muertetutta questa morte
déjame ver tu rostrofammi guardare la tua faccia
devuélveme la vidariaprimi la vita
ábreme de par en par las puertasspalancami le porte
es en esta noche americanaè in questa notte americana
más oscura que tus ojospiù nera dei tuoi occhi
que quiero ensuciarche mi voglio sporcare
entre tu cabello dispersotra i tuoi capelli sparsi
sé que hay otro cieloso che c'è un altro cielo
que quiero explorarche voglio misurare
Quédate ahí quieta por un ratoRimani lì ferma per un po'
demuéstrame que eres real...provami che sei vera...
yo renazco esta nocheio rinasco questa sera
Bajo el vino y sé que saldrá malButto giù il vino e so già che mi va storto
me despierto y apenas me soportomi sveglio e a malapena mi sopporto
pero es normal a veces no me doy cuentama è normale a volte non mi accorgo
no siento, no veo, no tiemblo desde hace un tiemponon sento, non vedo non tremo da un po'
y como creo, rezo a los santos que tengoe dato che credo prego i santi che ho
Tú abrázame más fuerteTu stringimi più forte
combustible de mi corazónbenzina del mio cuore
hazlo volver a funcionarfammelo ripartire
inténtalo muchas vecesprovaci pure tante volte
incluso con las manosperfino con le mani
así puedo morircosì posso morire
esta es una noche americanaquesta è una notte americana
porque nosotros en mil añosperché noi tra mille anni
nos convertiremos en estrellasdiventeremo stelle
más arriba donde no se puede llegarpiù su dove più su non può arrivare
el ruido de la genteil rumore della gente
esta noche no nos ofendestanotte non ci offende