Für dich

Per te

Für dich, für dich würde ich sterbenPer te, per te io morirei
Wirklich, ich würde es tunDavvero lo farei
Für dich würde ich mich ändernPer te io cambierei
Ruhig, ehrlich, tugendhaft,Tranquillo, onesto, virtuoso,
gelassen, angesehenpacato, ben visto
Wirklich, ich bestehe darauf…Davvero insisto…

Für dich, ich weiß nicht, was ich tun würdePer te, io non lo so cosa farei
Ich wäre ein Engel des HimmelsSarei un angelo del cielo
Und ich bliebe gefangenE prigioniero resterei
In jeder deiner Gesten, jedem LaunenDi ogni tuo gesto, ogni capriccio
Ich schwöre, ich würde es lernenTe lo giuro imparerei
Nur wenn ich die Zeit hätte, gib mir die ZeitSolo se avessi il tempo, dammi il tempo

Und du wirst Dinge sehen, dieE tu vedrai cose che
du dir niemals vorstellen würdestnon immagineresti mai
Rosen über Rosen, bis du verführtRose su rose, fino a che sedotta
Dich mir überlässtti abbandonerai
Zu meinen Knien wie jetzt,A me in ginocchio come adesso,
Was ich nie zuvor getan habeChe non l'avevo fatto mai
Siehst du, ich weine…Vedi che piango…

Für dich würde ich mich frisierenPer te, io mi pettinerei
Oder wer weiß… ja, ich würde heiratenO chi lo sa… ma sì, mi sposerei
Ich bin alt genugHo già l'età
Ich würde meine Eltern glücklich machenFarei contenti i miei
Dann im Duft deines BettesPoi nel profumo del tuo letto
Weißt du nicht, was ich tun würde…tu non sai cosa farei…

Viele Kinder würden dir ähneln, mehr dir als mirTanti bambini somiglierebbero a te, più a te che a me
Brav und hübsch, nicht wie ich,Buoni e carini non come me,
der ich nie so warche non lo sono stato mai
Weißt du warum, wenn ich es dir sageLo sai perché, se te lo dico
würdest du es niemals glauben…non ci crederesti mai…

Ich bekam keine Milch von meiner MutterNon prendevo il latte da mia madre
Außerdem schlug mich mein VaterIn più mio padre mi picchiava
Jeden Abend, er hörte nie aufTutte le sere, non smetteva mai
Dann sagte er mir, dass er mich liebte… eines Tages wirst du es verstehenPoi mi diceva che mi amava… da grande, un giorno, tu lo capirai
Und deshalb, jedes MalEd è per questo che ogni volta
Wenn ich daran denke, und dich treffeche ci penso, e che t'incontro
oder dich wiederseheo ti rivedo
Wie jetzt… weine ich.Come adesso… piango