Sul mondo

En el mundo

Sul mondo

Madonna, cuánta luz allá en el fondoMadonna quanta luce là in fondo
que casi me dan ganas de salirche mi viene quasi voglia di uscire
y luego tal vez mis padres me están esperandoe poi magari i miei mi stanno aspettando
ya es hora de partirè già ora di partire
voy a preparar una maleta llena de sueñosvia che preparo una valigia di sogni
y un par de deseos en una bolsitae due tre voglie dentro una sportina
oh Madonnina, ¿quién lo hubiera dicho?oh Madonnina chi l'avrebbe mai detto
voy a encontrarme con la vidavado a incontrare la vita
voy a encontrarme con la vidavado a incontrare la vita
oh oh ohoh oh oh
Pero qué historia en el mundoMa che storia sul mondo
sientes qué fríosenti che freddo
y mira qué sucio estoye guarda come son sporco
te lloro algoti piango qualcosa
para decirte queper dirti che
hay alguien en el mundoc'è qualcuno sul mondo
con mil sueñoscon mille sogni
y mil lágrimas encimae mille lacrime addosso
todavía hay alguienc'è ancora qualcuno
como túcome te
En pantalones cortos crecí en el mundoIn braghe corte son cresciuto sul mondo
y como ves, aquí estoy cantandoe come vedi sono qui a cantare
todos los sueños fuera de la maletatutti i sogni fuori dalla valigia
estoy aquí para ordenarson qui a riordinare
estoy aquí para ordenarson qui a riordinare
Claro que tengo tantos deseosCerto di voglie sì ne ho così tante
que podría hacer una colecciónche ci potrei fare la collezione
y así nosotros, como las figuritase che così noi come le figurine
podremos intercambiarlasce le potremo scambiare
podremos intercambiarlasce le potremo scambiare
oh oh ohoh oh oh
Pero qué historia el mundoMa che storia il mondo
somos tantossiam così tanti
y sin embargo cada uno está soloeppure ognuno è da solo
te canto algoti canto qualcosa
para decirte queper dirti che
hay alguien en el mundoc'è qualcuno sul mondo
con mil sueñoscon mille sogni
y mil lágrimas encimae mille lacrime addosso
todavía hay alguienc'è ancora qualcuno
como yocome me
que nace un buen díache nasce un bel giorno
con mil sueñoscon mille sogni
y mil lágrimas encimae mille lacrime addosso
y el mundo sigue adelante por sí soloe il mondo va avanti da se
Madonna, cuánta luz en el mundoMadonna quanta luce sul mondo
que me dan ganas de salirche mi viene voglia di uscire
¿no recuerdas ese pasaje secreto?non ti ricordi quel passaggio segreto
aquel para no morirquello per non morire
solo lleva una maleta llena de sueñosbasta che porti una valigia di sogni
dos o tres canciones y un tecladitodue tre canzoni e una tastierina
luego cierra los ojos hasta cien y juegapoi chiudi gli occhi fino a cento e giochi
al escondite con la vidaa nascondino la vita
Qué historia el mundoChe storia il mondo
por mil sueñosper mille sogni
y mil lágrimas encimae mille lacrime addosso
el mundo sigue adelante por sí soloil mondo va avanti da se
pero qué historia en el mundoma che storia sul mondo
por mil sueñosper mille sogni
y mil lágrimas encimae mille lacrime addosso
el mundo sigue adelante por sí soloil mondo va avanti da se
Pero qué historia en el mundoMa che storia sul mondo
Pero qué historia en el mundoMa che storia sul mondo