Tu Non Mi Basti Mai

Du Genügst Mir Nie

Tu Non Mi Basti Mai

Ich möchte das Kleid sein, das du trägstVorrei essere il vestito che porterai
Den Lippenstift, den du benutztIl rossetto che userai
Ich möchte von dir träumen, wie ich nie von dir geträumt habeVorrei sognarti come non ti ho sognato mai
Ich treffe dich auf der Straße und werde traurigTi incontro per strada e divento triste
Weil ich dann denke, dass du gehen wirstPerché poi penso che te ne andrai
Ich möchte das Wasser der Dusche sein, die du nimmstVorrei essere l'acqua della doccia che fai
Die Bettlaken des Bettes, in dem du schlafen wirstLe lenzuola del letto dove dormirai
Der Hamburger am Samstagabend, den du essen wirstL'hamburger di sabato sera che mangerai
Ich möchte der Motor deines Autos seinVorrei essere il motore della tua macchina
So zündest du mich plötzlich anCosì di colpo mi accenderai

Du, du, du genügst mir nieTu, tu, non mi basti mai
Wirklich, du genügst mir nieDavvero non mi basti mai
Du, du, mein süßes LandTu, tu, dolce terra mia
Wo ich nie gewesen binDove non sono stato mai

Ich muss mit dir reden, wie ich es nie tueDebbo parlarti come non faccio mai
Ich möchte von dir träumen, wie ich nie von dir träumeVoglio sognarti come non ti sogno mai
Der Ring, den du tragen wirstEssere l'anello che porterai
Der Strand, an dem du entlanggehen wirstLa spiaggia dove camminerai
Der Spiegel, der dich ansieht, wenn du ihn ansiehstLo specchio che ti guarda se lo guarderai
Ich möchte der Vogel sein, den du streichelstVorrei essere l'uccello che accarezzerai
Und aus deinen Händen würde ich nie fliegenE dalle tue mani non volerei mai
Ich möchte das Grab sein, wenn du stirbstVorrei esser la tomba quando morirai
Und wo du wohnen wirstE dove abiterai
Der Himmel, unter dem du schlafen wirstIl cielo sotto il quale dormirai
So werden wir uns nie trennenCosì non ci lasceremo mai
Nicht einmal wenn ich sterbe, und das weißt duNeanche se muoio e lo sai

Du, du, du genügst mir nieTu, tu, non mi basti mai
Wirklich, du genügst mir nieDavvero non mi basti mai
Ich, ich, ich versuche es, weißt duIo, io, io ci provo sai
Vergiss mich nieNon mi dimenticare mai