Tu Non Mi Basti Mai

Tu ne me suffiras jamais

Tu Non Mi Basti Mai

J'aimerais être la robe que tu porterasVorrei essere il vestito che porterai
Le rouge à lèvres que tu utiliserasIl rossetto che userai
J'aimerais te rêver comme je ne t'ai jamais rêvéVorrei sognarti come non ti ho sognato mai
Je te croise dans la rue et je deviens tristeTi incontro per strada e divento triste
Parce que je pense que tu vas t'en allerPerché poi penso che te ne andrai
J'aimerais être l'eau de ta doucheVorrei essere l'acqua della doccia che fai
Les draps du lit où tu dormirasLe lenzuola del letto dove dormirai
Le hamburger du samedi soir que tu mangerasL'hamburger di sabato sera che mangerai
J'aimerais être le moteur de ta voitureVorrei essere il motore della tua macchina
Ainsi, tout d'un coup, tu m'allumerasCosì di colpo mi accenderai

Toi, toi, tu ne me suffiras jamaisTu, tu, non mi basti mai
Vraiment, tu ne me suffiras jamaisDavvero non mi basti mai
Toi, toi, douce terre à moiTu, tu, dolce terra mia
Où je ne suis jamais alléDove non sono stato mai

Je dois te parler comme je ne le fais jamaisDebbo parlarti come non faccio mai
Je veux te rêver comme je ne te rêve jamaisVoglio sognarti come non ti sogno mai
Être l'anneau que tu porterasEssere l'anello che porterai
La plage où tu marcherasLa spiaggia dove camminerai
Le miroir qui te regarde si tu le regardesLo specchio che ti guarda se lo guarderai
J'aimerais être l'oiseau que tu caresserasVorrei essere l'uccello che accarezzerai
Et de tes mains, je ne m'envolerai jamaisE dalle tue mani non volerei mai
J'aimerais être la tombe quand tu mourrasVorrei esser la tomba quando morirai
Et l'endroit où tu habiterasE dove abiterai
Le ciel sous lequel tu dormirasIl cielo sotto il quale dormirai
Ainsi, nous ne nous quitterons jamaisCosì non ci lasceremo mai
Même si je meurs, et tu le saisNeanche se muoio e lo sai

Toi, toi, tu ne me suffiras jamaisTu, tu, non mi basti mai
Vraiment, tu ne me suffiras jamaisDavvero non mi basti mai
Moi, moi, moi, j'essaie, tu saisIo, io, io ci provo sai
N'oublie jamais qui je suisNon mi dimenticare mai