Comunista

Comunista

Comunista

Canto al hombre que ha muertoCanto l'uomo che è morto
No al Dios que ha resucitadoNon il Dio che è risorto
Canto al hombre ensuciadoCanto l'uomo infangato
No al Dios que ha sido lavadoNon il Dio che è lavato.

Canto al hombre enloquecidoCanto l'uomo impazzito
No al Dios que se ha recuperadoNon il Dio rinsavito
Canto al hombre clavadoCanto l'uomo ficcato
En el clavo y la maderaDentro il chiodo ed il legno.

El hombre que es toda una cruzL'uomo che è tutta una croce
El hombre sin vozL'uomo senza più voce
El hombre entumecidoL'uomo intirizzito
El hombre desnudo, destrozadoL'uomo nudo, straziato
El hombre enterradoL'uomo seppellito.

Canto la rabia y el amorCanto la rabbia e l'amore
Del hombre que ha sido vencidoDell'uomo che è stato vinto
Canto al hombre rechazadoCanto l'uomo respinto
No al hombre victoriosoNon l'uomo vincitore.

Canto al hombre perdidoCanto l'uomo perduto
Al hombre que pide ayudaL'uomo che chiede aiuto
Al hombre que miraL'uomo che guarda
En el agua del ríoNell'acqua del fiume.

Donde el agua llevaDove l'acqua conduce
al hombre que enciende una luzl'uomo che accende una luce
o aquel que encuentra la vozo quello che trova la voce.

Canto al hombre que ha muertoCanto l'uomo che è morto
no al Dios que ha resucitadonon il Dio che è risorto.

Canto al hombre salvadoCanto l'uomo salvato
no al hombre sacrificadonon l'uomo sacrificato.

Canto al hombre resucitadoCanto l'uomo risorto.
No al Dios que está allí muertoNon il Dio che è li' morto.

Canto al hombre que está soloCanto l'uomo che è solo
Como una flechaCome una freccia
En el sueloNel suolo.

El hombre que quiere lucharL'uomo che vuole lottare
Y que no quiere morirE che non vuole morire.

Canto a Andrea del vientoCanto Andrea del vento
Muchacho de CrotoneRagazzo di Crotone
Que se adelanta y cuentaChe si fa avanti e racconta
Su vida de rústicoLa sua vita di cafone.

Yo también me fuiAnch'io sono partito
Lloraba en la estaciónPiangevo alla stazione
Y luego allí en la nieveE poi là nella neve
Donde se podía esperarDove si poteva sperare.

No había olas del marNon c'era l'onda del mare
Allí lleguéLà sono arrivato
Yo también me detuveAnch'io mi sono fermato.

Canto al hombre que escuchoCanto l'uomo che ascolto
Con la voz extendida sobre el céspedCon la voce distesa sul prato
Canto a quien quiere regresarCanto chi vuole tornare
No a quien quiere huirNon chi vuole fuggire.

Canto a Andrea que dice:Canto Andrea che dice :
'Esa era mi tierra,« Quella era la mia terra,
Ahora la tomo y la como'Adesso la prendo e la mangio»