Telefonami Tra Vent'anni

Appelle-moi dans vingt ans

Telefonami Tra Vent'anni

Appelle-moi dans vingt ansTelefonami tra vent'anni
je ne sais pas quoi te direio adesso non so cosa dirti
mon amour, je ne sais pas te répondreamore non so risponderti
et je n'ai pas envie de te comprendree non ho voglia di capirti
Au lieu de ça, pense à moi dans vingt ans, pense à moiInvece pensami tra vent'anni pensami
moi avec la barbe plus blancheio con la barba più bianca
et une valise à la maine una valigia in mano
avec le vélo de coursecon la bici da corsa
et des lunettes de soleile gli occhiali da sole
arrêté n'importe où dans le mondefermo in qualsiasi posto del mondo
qui sait oùchi sa dove
parmi des milliards et des milliards de personnestra miliardi miliardi di persone
bouche bée, sans motsa bocca aperta senza parole
en voyant une montgolfièrenel vedere una mongolfiera
qui s'élève tout doucementche si alza piano piano
et efface de la mémoiree cancella dalla memoria
tout le passétutto quanto il passato
même les lignes de la mainanche linee della mano
pendant qu'en haut un sonmentre dall'alto un suono
comme un son prolongécome un suono prolungato
la pensée qui vient de naîtreil pensiero che è appena nato
s'approche et descendsi avvicina e scende giù
ah, je serais un conah io sarei uno stronzo
celui qui regarde trop la télé !quello che guarda troppo la televisione !
ben, parfois je l'ai étébeh qualche volta lo sono stato
l'important c'est de garder la situation en mainimportante è avere in mano la situazione
ne t'inquiète pasnon ti preoccupare
il y a du temps pour changerdi tempo per cambiare ce n'è
alors repense à moi dans vingt ans, repense à moicosì ripensami tra vent'anni ripensami
habillé en torerovestito da torero
en tenant un gâteauuna torta in mano
l'oreille tendue vers le ciell'orecchio puntato verso il cielo
vers ce son lointain, lointainverso quel suono lontano lontano
mais voilà qu'il s'approchema ecco che si avvicina
avec un saut, nous sommes en deux millecon un salto siamo nel duemila
aux portes de l'universalle porte dell'universo
l'important c'est d'y arriver sans faire la queueimportante è non arrivarci in fila
mais tous de manière différentema tutti quanti in modo diverso
chacun avec ses moyensognuno con i suoi mezzi
peut-être en arrivant en morceauxmagari arrivando a pezzi
sur un vieux vélo de coursesu una vecchia bicicletta da corsa
avec des lunettes de soleilcon gli occhiali da sole
le cœur dans le sacil cuore nella borsa
apprends le numéro par cœurimpara il numero a memoria
puis réécris-le sur ta peaupoi riscrivilo sulla pelle
si tu téléphones dans vingt ansse telefoni tra vent'anni
balance les numéros parmi les étoilesbutta i numeri fra le stelle
aux portes de l'universalle porte dell'universo
tu entends un téléphone sonner chaque soirun telefono suona ogni sera
sous un ciel de toutes les étoilessotto un cielo di tutte le stelle
d'un printemps troublantdi un'inquietante primavera