La Casa In Riva Al Mare

Das Haus am Meer

La Casa In Riva Al Mare

Aus seiner Zelle sah er nur das MeerDalla sua cella lui vedeva solo il mare
Und ein weißes Haus mitten im BlauEd una casa bianca in mezzo al blu
Eine Frau schaute heraus, MariaUna donna si affacciava, Maria
So nannte er sieE' il nome che le dava lui
Am Morgen öffnete sie das FensterAlla mattina lei apriva la finestra
Und er dachte, das ist mein ZuhauseE lui pensava quella e' casa mia
Du wirst meine Gefährtin sein, MariaTu sarai la mia compagna Maria
Eine Hoffnung und ein WahnsinnUna speranza e una follia

Und er träumte von FreiheitE sogno' la liberta'
Und träumte, wegzugehen, wegE sogno' di andare via, via
Und einen Ring sah er schonE un anello vide gia'
An Marias HandSulla mano di Maria

Lange sind die Stille, so lang wie die JahreLunghi i silenzi come sono lunghi gli anni
Süße Worte, die er sich vorstelltParole dolci che s'immagino'
Heute Abend komme ich heraus, MariaQuesta sera vengo fuori Maria
Ich komme, um dir Gesellschaft zu leistenTi vengo a fare compagnia
Und die Jahre vergehen, all die Jahre zusammenE gli anni stan passando tutti gli anni insieme
Sie hat schon graue Haare und weiß es nichtHa gia' i capelli bianchi e non lo sa
Heute Abend komme ich heraus, MariaQuesta sera vengo fuori Maria
Du wirst sehen, wie schön die Stadt istVedrai che bella la citta'

Und er träumte von FreiheitE sogno' la liberta'

Und die Jahre sind vergangen, all die Jahre zusammenE gli anni son passati tutti gli anni insieme
Und ihre Augen sehen nicht mehrEd i suoi occhi ormai non vedon piu'
Er sagte noch, meine Frau bist duDisse ancora la mia donna sei tu
Und dann war er allein im BlauE poi fu solo in mezo al blu'

Ich komme zu dir, Maria.Vengo da te mari'