La Casa In Riva Al Mare

Het Huis Aan Zee

La Casa In Riva Al Mare

Vanuit zijn cel zag hij alleen de zeeDalla sua cella lui vedeva solo il mare
En een wit huis midden in het blauwEd una casa bianca in mezzo al blu
Een vrouw keek naar buiten, MariaUna donna si affacciava, Maria
Dat was de naam die hij haar gafE' il nome che le dava lui
In de ochtend opende zij het raamAlla mattina lei apriva la finestra
En hij dacht, dat is mijn huisE lui pensava quella e' casa mia
Jij zult mijn metgezel zijn, MariaTu sarai la mia compagna Maria
Een hoop en een waanzinUna speranza e una follia

En hij droomde van vrijheidE sogno' la liberta'
En hij droomde om weg te gaan, wegE sogno' di andare via, via
En een ring zag hij alE un anello vide gia'
Op de hand van MariaSulla mano di Maria

Lang zijn de stiltes, zoals de jaren lang zijnLunghi i silenzi come sono lunghi gli anni
Zoete woorden die ik me voorstelParole dolci che s'immagino'
Vanavond kom ik naar buiten, MariaQuesta sera vengo fuori Maria
Ik kom je gezelschap houdenTi vengo a fare compagnia
En de jaren gaan voorbij, alle jaren samenE gli anni stan passando tutti gli anni insieme
Ze heeft al grijs haar en weet het nietHa gia' i capelli bianchi e non lo sa
Vanavond kom ik naar buiten, MariaQuesta sera vengo fuori Maria
Je zult zien hoe mooi de stad isVedrai che bella la citta'

En hij droomde van vrijheidE sogno' la liberta'

En de jaren zijn voorbij, alle jaren samenE gli anni son passati tutti gli anni insieme
En haar ogen zien niet meerEd i suoi occhi ormai non vedon piu'
Zei nogmaals, mijn vrouw ben jijDisse ancora la mia donna sei tu
En toen was hij alleen in het blauwE poi fu solo in mezo al blu'

Ik kom naar jou, Maria.Vengo da te mari'