Ciao A Te

Adiós a ti

Ciao A Te

Adiós a ti y a tu hijo maricaCiao a te e a tuo figlio finocchio
Adiós a ti y a tu olor a piesCiao a te e alla tua puzza di piedi
Adiós a ti y a mí... a míCiao a te e a me... a me
Y a todo lo que ves.E a tutto quello che vedi.

Y adiós a tu trabajoE ciao al tuo lavoro
A tu trabajo de tranviarioAl tuo lavoro di tranviere
Adiós a ti y a quien te paga para beberCiao a te e a chi ti paga da bere
Adiós a ti y a tu hijo maricaCiao a te e a tuo figlio finocchio
Adiós a ti y a mí, pobre tonto.Ciao a te e a me povero sciocco.

Adiós a tu gorra para ponerte en la cabezaCiao al tuo berretto da mettere in testa
A tu panza curiosaAlla tua pancia curioso
A tu milésima huelga y a tu fiestaAl tuo millesimo sciopero e alla tua festa

Pero cuantas corbatasMa quante cravatte
Y el aumento de la lecheE l'aumento del latte
La gente que gritaLa gente che grida
Y un perro que llora, que lloraE un cane che piange che piange
Y una corrida.E una corrida.

Adiós a todos aquellosCiao a tutti quelli
Aquellos que te rodeanQuelli che ti stanno attorno
A tus noches cortasAlle tue notti corte
A tus noches sin retornoAlle tue notti senza ritorno
A tu viejo olor a piesAlla tua vecchia puzza di piedi
Adiós a ti y a todo lo que crees.Ciao a te e a tutto quello che credi.

Adiós al cansancioCiao alla stanchezza
Y al empeoramiento de la vistaE all'abbassamento della vista
A tus viejas banderasAlle tue vecchie bandiere
Y a tus vellos en las manosE ai tuoi peli sulle mani
Adiós porque solo confías en tiCiao perchè ti fidi solo di te
Y en tu mañana de rodillasE al tuo domani in ginocchio
Adiós a ti y a tu hijo marica.Cioa a te e a tuo figlio finocchio.

Adiós viejo amor míoCiao vecchio amore mio
Adiós a tu puño cerradoCiao al tuo pugno chiuso
Tierno cabrónTenero caprone
Con el pelo en el corazón nunca nunca decepcionadoCol pelo sul cuore mai mai deluso

Adiós a los filetes todos los díasCiao bistecche tutti i giorni
Filetes y ñoquisBistecche e gnocchi
Adiós a ti... a ti...Ciao a te... a te...
Y a tus hijos maricasE ai tuoi figli finocchi

Me voy, me voy, me voyIo vado via, io vado via, io vado via
Donde todavía hay un lugar para pensarDove c'è ancora un posto per pensare
Dos o tres personas y juntarnosDue o tre persone e metterci insieme
Donde incluso sin estar bienDove anche senza star bene
Riendo, llorando, hablandoRidendo, piangendo, parlando
Se puede empezar de nuevoSi può ricominciare