Salut à Toi

Ciao A Te

Salut à toi et à ton fils, petit pédéCiao a te e a tuo figlio finocchio
Salut à toi et à ton odeur de piedsCiao a te e alla tua puzza di piedi
Salut à toi et à moi... à moiCiao a te e a me... a me
Et à tout ce que tu vois.E a tutto quello che vedi.

Et salut à ton boulotE ciao al tuo lavoro
À ton job de conducteur de tramAl tuo lavoro di tranviere
Salut à toi et à ceux qui t'invitent à boireCiao a te e a chi ti paga da bere
Salut à toi et à ton fils, petit pédéCiao a te e a tuo figlio finocchio
Salut à toi et à moi, pauvre idiot.Ciao a te e a me povero sciocco.

Salut à ta casquette sur la têteCiao al tuo berretto da mettere in testa
À ton ventre curieuxAlla tua pancia curioso
À ta millième grève et à ta fêteAl tuo millesimo sciopero e alla tua festa

Mais combien de cravatesMa quante cravatte
Et la hausse du laitE l'aumento del latte
Les gens qui crientLa gente che grida
Et un chien qui pleure, qui pleureE un cane che piange che piange
Et une corrida.E una corrida.

Salut à tous ceuxCiao a tutti quelli
Tous ceux qui t'entourentQuelli che ti stanno attorno
À tes nuits courtesAlle tue notti corte
À tes nuits sans retourAlle tue notti senza ritorno
À ta vieille odeur de piedsAlla tua vecchia puzza di piedi
Salut à toi et à tout ce que tu crois.Ciao a te e a tutto quello che credi.

Salut à la fatigueCiao alla stanchezza
Et à la baisse de la vueE all'abbassamento della vista
À tes vieux drapeauxAlle tue vecchie bandiere
Et à tes poils sur les mainsE ai tuoi peli sulle mani
Salut parce que tu ne fais confiance qu'à toiCiao perchè ti fidi solo di te
Et à ton demain à genouxE al tuo domani in ginocchio
Salut à toi et à ton fils, petit pédé.Cioa a te e a tuo figlio finocchio.

Salut mon vieux amourCiao vecchio amore mio
Salut à ton poing ferméCiao al tuo pugno chiuso
Tendre boucTenero caprone
Avec des poils sur le cœur, jamais déçuCol pelo sul cuore mai mai deluso

Salut les steaks tous les joursCiao bistecche tutti i giorni
Steaks et gnocchisBistecche e gnocchi
Salut à toi... à toi...Ciao a te... a te...
Et à tes fils, petits pédés.E ai tuoi figli finocchi

Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vaisIo vado via, io vado via, io vado via
Là où il y a encore un endroit pour penserDove c'è ancora un posto per pensare
Deux ou trois personnes et se rassemblerDue o tre persone e metterci insieme
Là où même sans se sentir bienDove anche senza star bene
En riant, en pleurant, en parlantRidendo, piangendo, parlando
On peut recommencer.Si può ricominciare