Il Giorno Aveva 5 Teste

El día tenía 5 cabezas

Il Giorno Aveva 5 Teste

El día de mañanaIl giorno di domani
Será todo para tiSarà tutto per te
Un sorbo de caféUn goccio di caffè
Una ráfaga de vientoUna zaffata di vento
Antes de girar la cabeza contaré hasta cienPrima di voltare la testa conterò fino a cento
Pero hoy, hoy es un día de fiestaMa oggi, oggi è un giorno di festa

Mañana mañana mañanaDomani domani domani
Mañana mañana mañanaDomani domani domani

Ya hoy es mañana,Già oggi è domani,
Arena y sol para tiSabbia e sole per te
Agua verde para míAcqua verde per me
Miel sobre antiguos doloresMiele su antichi dolori
Dentro del ladrar de los perros con colores violentosDentro l'abbaiare dei cani con violenti colori
Estallan cielos y relámpagos lejanosScoppiano cieli e lampi lontani
Calor de tierra quemadaCaldo da terra bruciata
Calor de tierra...Caldo da terra...

El coche está atascadoLa macchina è agrippata
Tú y yo caminamos tomados de la manoIo e te camminiamo tenendoci per mano
Buscando un teléfonoA cercare un telefono
Hacia el pueblo escondidoLà verso il paese nascosto
Entre un gran verde de bosqueDa un gran verde di bosco
Dejamos la vida, el aire de agostoLasciamo la vita, l'aria d'agosto
En este camino abandonadoSu questa strada abbandonata
En este camino abandonadoSu questa strada abbandonata

Pero no está abandonadoMa non è abbandonata

En el dique en fila,Sull'argine in fila,
Diez mil chozas y cuevas de fugitivosDiecimila baracche e caverne di fuggitivi
Ojos de chica, manos de hombres vivosOcchi di ragazza, mani di uomini vivi
Salen de la tierra con cráneos y fusilesEscono dalla terra con crani e fucili
Es un duro día.È una dura giornata.

Aquí oscurece temprano,Qua fa notte presto,
Jóvenes osos olfatean los tubos de petróleoGiovani orsi annusano i tubi del petrolio
Sacuden una rama de durazno seco.Scuotono un ramo di pesco secco.
En el cielo agujeros negros llenos de nadaNel cielo buchi neri riempiti di niente
Como el fuego de estos pensamientosCome il fuoco di questi pensieri
Aire repentino de guerraImprovvisa aria di guerra
Aire repentino de guerraImprovvisa aria di guerra
Aire repentino de.Improvvisa aria di.