Il Telefono... E Ti Cancello

El teléfono... y te cancelo

Il Telefono... E Ti Cancello

Apago el teléfono y mi corazón para que si me llamasSpengo il telefono e il mio cuore cosicché se mi richiami
No puedas hablarme.Non puoi parlarmi.
No sé si es placer o dolorNon ho capito se è piacere o dà dolore
El hecho de que no puedas encontrarmeIl fatto che non puoi trovarmi
Pero luego lo enciendo y lo apago,Ma poi l'accendo e lo rispengo,
Hasta hacerlo morir.Fino a farlo morire.

Pobre pequeño amor míoPovero piccolo mio amore
Tan amado pero ya un poco borrado.Tanto amato ma già un poco cancellato.
Así es suficiente, tú lo elegisteBasta così, l'hai scelto tu
No llamarme más.Di non chiamarmi più.
Mejor así si ya no te escucho.Meglio così se non ti sento più.

Pero si el mar que te ha devorado no fuera tan oscuroMa se non fosse così nero il mare che ti ha divorato
Sin remordimientosSenza rimpianti
Me lanzaría y nadaría hasta las luces del pueblo que tengo enfrenteMi butterei e nuoterei fino alle luci del paese che ho davanti
Pero te vería allí con élMa ti vedrei lì con lui
Y podría morir.E potrei morrire.

Pobre pequeño amor mío que ya ha empezado a desaparecer.Povero piccolo mio amore che ha cominciato già a sparire.
Aquí termina, tú lo elegiste,Finisce quì, l'hai scelto tu,
Está bien así también.Va bene anche così.
Mejor para mí si ya no te veo.Meglio per me se non ti vedo più.

Triángulos de luz en la palma de la manoTriangoli di luce nel palmo della mano
Te llamaríaTelefonassi a te
Tan cerca y tan lejosCosì vicino così lontano
Así es suficienteBasta così
Tú quédate donde estásTu resta lì dove sei
Noche terminada, maldita la mañana,Notte finita, maledetta la mattina,
No tengo ganas de pensarte pero un mensaje tuyo aún me arruina un pocoNon ho più voglia di pensarti ma ho un tuo messaggio ancora un poco mi rovina
Y estoy ahí para llamarte de vueltaE sto lì per richiamarti
Pero si tu rostro sigue ahíMa se la tua faccia è ancora lì
Donde estaba antes,Dov'era prima,
Terminaré rápido con la boca que esta mañana borro.Finisci in fretta con la bocca ché la cancello stamattina.

Triángulos de luz en la palma de la manoTriangoli di luce nel palmo della mano
Te llamaríaTelefonassi a te
Tan cerca y tan lejosCosì vicino così lontano
Así es suficiente...Basta così...

Hubiera querido decirte todo desde lejosAvrei voluto dirti tutto da lontano
Pero ahora que estás aquíMa adesso che sei qui
De mi boca nunca sabrásDalla mia bocca non saprai mai
Ni cuánto bienNè quanto bene
Ni todo el malNè tutto il male
Que me haces.Che mi fai.