Puoi Sentirmi?

Peux-tu m'entendre ?

Puoi Sentirmi?

De quoi... est fait un cœurDi che cosa... è fatto un cuore
Et de quelle couleur il est ?E di che colore è?
Quel rapport avec l'amour ?Cosa c'entra con l'amore?
Qu'est-ce qu'il a à voir avec moi ?Cos'ha che fare lui con me?

Je ne me cache même pas... derrière un doigtChe non mi nascondo neanche... dietro un dito
Ni... je n'ai jamais allumé une bougie pour toiNé... ho mai acceso un cero dietro te
Toi, mon cœur... mais combien de fois tu m'as trahi ?Tu cuore... ma quante volte mi hai tradito?
À quel jeu on joue, moi... et toi ?A quale gioco giochiamo io... e te?

Peux-tu m'entendre... peux-tu me comprendre... peux-tu m'oublier ?Puoi sentirmi... puoi capirmi... puoi scordarti di me?
Moi ce soir... je me passe... même de toiIo stasera... faccio a meno... anche di te
Tu n'as plus rien à me direTu non hai niente più da dirmi
Et moi, rien à te dire non plus...Né io niente da dire a te...

Mais ensuite... tu me réveilles... le matinMa poi... tu mi svegli... la mattina
Et... tu me fais penser queE... e mi fai pensare che
Peut-être qu'il y a un raccourciForse c'è una scorciatoia
Pour te garder encore ici avec moiPer tenerti ancora qui con me

Tu me comprends ?... j'ai besoin... que tu aies confianceMi capisci?... ho bisogno... che ti fidi
Et si je me trompe... quand je me trompe... reste avec moiE se sbaglio... quando sbaglio... stai con me
C'est comme ça... que deux amis... restent ensemble...È così... che stanno insieme... due amici...