Stornello

Stornello

Berühr mich nichtNon mi toccare
Willst du mich sterben lassenVuoi farmi morire
Wüsstest du, wie weit ich gestern entfernt war, entferntSapessi ieri come ero lontano, lontano
Ich brauche SchlafHo bisogno di dormire
Aber ich sehne mich nach dirMa che voglia di te
Dort oben dachte ich, ich würde verrückt werdenLassù credevo di impazzire
Mitten am Himmel zwischen Milliarden und Milliarden von SternenIn mezzo al cielo tra miliardi e miliardi di stelle
Ich war allein zum SterbenEro solo da morire
Also habe ich das Radio eingeschaltetCosì ho acceso la radio
Zwischen den GlückwünschenTra gli auguri
Aber wie die GlückwünscheMa come gli auguri
Hörte man singenSi sentiva cantare
Und ich dort allein, kannst du dir das vorstellen, alleinE io lì solo,ci pensi,da solo
Um die Sterne zu betrachten, die SterneA guardare le stelle,le stelle
Aber die konnten mir gestohlen bleibenMa che andassero a cagare
So habe ich verstanden, dass bald Weihnachten istCosì ho capito che tra poco è natale
Und dass ich dort wie ein Idiot warE che ero lì come uno scemo
Und dass ich zurückkehren mussteE che dovevo tornare

Warum machst du das Licht ausPerchè spegni la luce
Willst du so tun, als würdest du schlafenVuoi far finta di dormire
Ich weiß, dass es dir gefällt, wenn ich dich anschaueSo che ti piace se ti guardo
Wenn ich mit dir spreche, lächelst du vielleichtSe ti parlo magari sorridi
Während du so tust, als würdest du schlafenMentre fai finta di dormire
Ist in OrdnungVa bene
Dann hör mir ein bisschen zuAllora ascoltami un pò
Weißt du, dass ich mich vor dem AufbruchLo sai che prima di partire
Wie ein Eisblock gefühlt habeMi son sentito gelare le mani
Als ich nach draußen schauteGuardando di fuori
Du hast keine Ahnung, wie verwirrend das warNon hai l'idea che confusione
Irgendwann begannen die Sterne am Himmel sich zu drehenA un certo momento le stelle del cielo si son messe a girare
Und sie bildeten einen silbernen WegE hanno fatto una strada d'argento
Den meine Augen nicht ansehen konntenChe i miei occhi non potevano guardare
Die Hirten waren die ersten, die vorbeikamenSono stati i pastori i primi a passare
Gefolgt von den Heiligen Drei Königen auf ihren ElefantenSeguiti dai re magi sui loro elefanti
Während die Engel anfingen zu singenMentre gli angeli cominciavano a cantare
Aber das ist nichts, eine KleinigkeitMa non è niente,una cosa da niente
Wenn ich an ein Haus mit Sonne oben auf dem Hügel denkeSe penso a una casa col sole in cima alla collina
Und dass bald, bald Morgen istE che tra poco, tra poco è mattina
In einer Stunde wachst du auf, schaust mich an und lächelstTra un'ora ti svegli,mi guardi sorridi

Frohe WeihnachtenBuon natale