Dos Corazones (part. Horacio Quintana)

Deux Cœurs (feat. Horacio Quintana)

Dos Corazones (part. Horacio Quintana)

Comme deux gouttes de rosée claireCuál dos gotas de claro rocío
Qui s'embrassent en silence dans la nuitQue en la noche se besan calladas
Comme deux vaguesCuál dos hondas
Qui se dirigentQue van impulsadas
Pour se fondre au bord d'une rivièreA fundirse en la orilla de un río

Comme le feuCómo el fuego
Qui embrase l'étéQue envuelve el estio
Comme un nuageCómo nube
Qui enlace un autre nuageQue abraza otra nube
Ainsi sont ton amour et le mienAsí son tu cariño y el mío
Qui se mêlentQue se funden
En un seul idéalEn un solo ideal

Avec ton cœur dans mon cœurCon tú corazón en mi corazón
L'étoile bleue brillera mieuxEl lucero azul brillará mejor
Avec ton cœur dans mon cœurCon tú corazón en mi corazón
Tout dans le jardin parlera d'amourTodo en el jardín hablara dé amor

Des notes cristallines rempliront ton oreilleNotas cristalinas llenarán tu oído
Et une lumière divine nous envelopperaY una luz divina nos envolverá
Je fixerai mes yeuxFijaré mis ojos
Dans tes yeux noirsEn tus negros ojos
J'unirai mes lèvresUnire mis labios
À tes lèvres rougesA tus labios rojos
Et mon inspiration s'envolera au zénithY mi inspiración volará en cénit
Avec ton cœur dans mon cœurCon tú corazón en mi corazón