Igual Que Un Bandoneon (part. Horacio Quintana)

Comme un Bandoneon (feat. Horacio Quintana)

Igual Que Un Bandoneon (part. Horacio Quintana)

Comme un bandoneonIgual que un bandoneón
Sanglots, mon cœurSollozas corazón
Comme un bandoneonIgual que un bandoneón
Tu souffresEstás penando
Et tes notes s'entrelacentY tus notas van fraseando
Le souvenir de son amourEl recuerdo de su amor

Hier, je lui ai dit adieuAyer, le dije adiós
C'est pour ça, mon cœurPor eso corazón
Pour elle, c'est encore plus tristePor ella se hace más tristón
Son accentSu acento
Qui gémit de l'intérieurQue gime desde adentro
Comme un bandoneonIgual que un bandoneón

C'étaitEra
Comme une chanson de tangoComo canción de un tango
ToutTodo
Cet amour de ta vieAquel amor de tu vida
Que tu pleures aujourd'hui, mon cœurQue hoy lloras corazón
Comme un bandoneonIgual que un bandoneón
De voix triste et enrouéeDe triste voz enronquecida

Jamais depuis l'adieu, tu ne l'as revueNunca desde el adiós la viste
Pauvre vieux cœur, triste et fatiguéPobre mi corazón viejo y triste

Ta peine est la douleurTu pena es el dolor
Qui broie son gémissementQue muele su gemir
Comme un bandoneonIgual que un bandoneón