Pa' Mi Es Igual (Siempre Amigos) (part. Juan Carlos Miranda)

Voor Mij Is Het Hetzelfde (Altijd Vrienden) (met Juan Carlos Miranda)

Pa' Mi Es Igual (Siempre Amigos) (part. Juan Carlos Miranda)

Hier staan we danAquí estamos los dos
Recht tegenover elkaarBien frente a frente
Geef me je handDame tu mano
Druk de mijneMachuca la mía

Het ongeluk is gekomenLa desgracia ha venido
Op deze dagEn este día
Om te zien of we echte mannen zijnPara ver si somos hombres
Dat is de vraagDe verdad

Vandaag wist ik hetHoy lo supe
Ik zweer dat ik heb gehuildTe juro que he llorado
Arme oude jijPobrecita tu vieja
Wie had dat gedacht?Quien diría
Zo knapTan guapaza
Zo goed, ze hield van meTan buena me quería
Zoals van jou, haar zoonCómo a vos que eras su hijo
Weet je het nog?¿Te acordás?

Laat de pijn maar zienDesembucha el dolor
Kom, ga zittenVení sentate
Laten we vergeten watOlvidemos aquello
Er is gebeurdQue ha pasado
Wat ons heeftQue nos tuvo
Tien jaar uit elkaar gehoudenDiez años distanciados
En het hartY el corazón
Zonder schaamte heeft ons gesplitstSin asco nos bandeo

Kijk naar me, broederMírame hermano
Het is al een tijd geledenQue hace mucho tiempo
Dat we elkaar zagenQue no nos vemos
Dat we met elkaar sprakenQue no nos hablamos

Je weet dat we oud zijnSabes que estamos viejos
We zijn al grijsYa blanqueamos
Die haren die nu opvallenÉsas canas que hoy cinchan
De ouderdomLa vejez

Uiteindelijk is dat gebeurdEn fin eso pasó
Je huiltEstás llorando
Kijk of mijn verleden je pijn doetMira si te hace daño mi pasada

DaarnaDespués
Na een kus voor de overledeneDe darle un beso a la finada
Ga ik als jij dat wiltYo me voy si vos querés
Voor mij is het hetzelfdePa' mi es igual