Sorbos Amargos (part. Juan Carlos Miranda)

Bittere Schlücke (feat. Juan Carlos Miranda)

Sorbos Amargos (part. Juan Carlos Miranda)

Alter FreundViejo
Wenn du wüsstest, wie viele NächteSi vos supieras cuántas noches
Von meinem Lager aus betrachteDesde mi lecho contemplo
Die Tür, durch die sie gingLa puerta por dónde salió

An jenem NachmittagAquella tarde
So liebevoll und mit einem KussQue amorosa y con un beso
Für einen erfundenen SpaziergangPara un mentido paseo
Mit einem Abschied ging sie fortCon un adiós se marchó

NieNunca
Erinnere ich mich, so gelitten zu habenRecuerdo haber sufrido tanto
Wie in jener Nacht, als vergeblichCómo esa noche que en vano
Mein Herz auf sie warteteMi corazón la espero

Du, der du mich sahstVos que me viste
Wie ich sie streichelte, alter FreundAcariciarla viejo amigo
Wirst schon wissenYa sabrás
Was ich gelitten habeLo que he sufrido yo

Jede Sache ist eine ErinnerungCada cosa es un recuerdo
Jede Erinnerung ein SchluchzenCada recuerdo un sollozo
So viel Liebe habe ich für sieTanto cariño le tengo
Dass sie sogar in meinen Adern fließtQue hasta en mis venas está

Wenn ich wüsste, wie man Blut weintSi supiera llorar sangre
Müsste man mir hundert Augen öffnenHabría que abrirme cien ojos
Um diesen Schmerz zu nehmenPara sacarme esta pena
Der mich innerlich verzehrtQue consumiendome va

Wie viele Morgen sahen michCuántas auroras me vieron
Mit dem Tod im GesichtCon la muerte en el semblante
Die Hoffnung in den PupillenLa esperanza en las pupilas
Und auf den Lippen murmelnY en los labios murmurar
Ein Wort der LiebeUna palabra de amor
Das mir den Schmerz nehmen könnteQue me arrancara el dolor
Vom Erinnern.De recordar