Sorbos Amargos (part. Juan Carlos Miranda)

Sorbos Amers (feat. Juan Carlos Miranda)

Sorbos Amargos (part. Juan Carlos Miranda)

Vieil amiViejo
Si tu savais combien de nuitsSi vos supieras cuántas noches
Depuis mon lit je contempleDesde mi lecho contemplo
La porte par où elle est partieLa puerta por dónde salió

Ce soir-làAquella tarde
Amoureuse et avec un baiserQue amorosa y con un beso
Pour une fausse promenadePara un mentido paseo
Avec un adieu elle s'est envoléeCon un adiós se marchó

JamaisNunca
Je ne me souviens avoir tant souffertRecuerdo haber sufrido tanto
Comme cette nuit où en vainCómo esa noche que en vano
Mon cœur l'attendaitMi corazón la espero

Toi qui m'as vuVos que me viste
La caresser, vieux amiAcariciarla viejo amigo
Tu sais déjàYa sabrás
Tout ce que j'ai enduréLo que he sufrido yo

Chaque chose est un souvenirCada cosa es un recuerdo
Chaque souvenir un sanglotCada recuerdo un sollozo
J'ai tant d'affection pour elleTanto cariño le tengo
Qu'elle coule dans mes veinesQue hasta en mis venas está

Si je savais pleurer du sangSi supiera llorar sangre
Il faudrait m'ouvrir cent yeuxHabría que abrirme cien ojos
Pour me libérer de cette peinePara sacarme esta pena
Qui me ronge lentementQue consumiendome va

Combien d'aurores m'ont vuCuántas auroras me vieron
Avec la mort sur le visageCon la muerte en el semblante
L'espoir dans les pupillesLa esperanza en las pupilas
Et sur les lèvres murmurerY en los labios murmurar
Un mot d'amourUna palabra de amor
Qui m'arracherait la douleurQue me arrancara el dolor
De me souvenirDe recordar