O Mundo do Circo

El Mundo del Circo

O Mundo do Circo

Hoy hay payasadaHoje tem marmelada
Sí, señorTem sim Senhor
Hoy hay dulce de guayabaHoje tem goiabada
Sí, señorTem sim senhor
Y el payaso que esE o palhaço que é
Es un ladrón de mujeresÉ ladrão de mulher

El circo nació con el mundoO circo nasceu com o mundo
Con el mundo nació el payasoCom o mundo nasceu o palhaço
Es una carpa de lonaÉ um barracão de lona
Elevada en cables de aceroErguido em cabos de aço
Saltadores y trapecistasSaltadores e trapezistas
Frutos del mismo lazoFrutos do mesmo baraço
Conozco el mundo del circoConheço o mundo do circo
Un comentario a la audiencia hagoPlateia um ressalvo eu faço
Artistas, familia unidaArtista família unida
En el escenario de la vidaNo picadeiro da vida
También tienen su fracasoTambém tem o seu fracasso

El payaso que esO palhaço que é
Es un ladrón de mujeresÉ ladrão de mulher
El payaso que destacoO palhaço que eu friso
Es el rey de la sonrisaÉ o rei do sorriso

Salven a los payasosSalve os palhaços
Por este Brasil y más allá, mi gentePor este Brasil afora minha gente
¡Salve! Salve al gracioso, al calvoSalve! Salve o gostosinho o carequinha
Al tornillo, al cardo y a tantos otrosO parafuso o carrapicho e outros tantos
Aplausos para ellosPalmas para eles

El payaso es el mástilO palhaço é o mastarel
Que sostiene el circo en la plazaQue firma o circo na praça
La frecuencia de las audienciasA frequência das plateias
Depende de su graciaDepende da sua graça
En el corazón del payasoNo coração do palhaço
A veces reside una farsaÀs vezes mora uma farsa
Pero con la cara pintadaMas com a cara pintada
Pasa desapercibidoDespercebido ele passa
El payaso también es humanoPalhaço também é gente
Su corazón también sienteSeu coração também sente
El dolor de alguna desgraciaA dor de alguma desgraça

Cada payaso es una historiaCada palhaço é uma história
Que lleva en el corazónQue ele trás no coração
Cuenta todas menos esaConta todas menos essa
Durante la funciónNo decorrer da função
Para mí en particularPara mim particular
Algunos revelanAlguns faz revelação
Pues conozco a un payasoPois eu conheço um palhaço
A quien estimo como a un hermanoQue estimo como um irmão
Su historia me entristeceSua história me entristece
Solo en el escenario conoceSó no picadeiro conhece
Para hacer reír a la multitudPra sorrir a multidão

Payaso, el circo es tu mundoPalhaço circo é teu mundo
El camerino es tu oratorioOratório é o camarim
Tu historia es tu familiaA tua história é família
Ya me la has contadoTu já contaste pra mim
Tu hija se avergüenzaTua filha tem vergonha
De verte pintado asíDe ti ver pintado assim
Más tarde te comprenderáMais tarde ela te compreende
Verá que el orgullo es maloVerá que o orgulho é ruim
Tú eres el rey de la rueda de la muerteTu é o rei do globo da morte
Que Dios te dé mucha suerteDeus que te dê muita sorte
Hasta que la vida llegue a su finAté a vida ter fim