Ciranda sem fim pra Lia

Ciranda sin fin para Lia

Ciranda sem fim pra Lia

Lia Yemanja preguntó
O lia iemanjá pediu
Que iría a la playa para oírte cantar
Que eu fosse à praia pra te ouvir cantar
Y las olas se agitaron de alegría
E as ondas se agitavam de alegria
En este hermoso paseo marítimo, hecho por el mar
Nesta ciranda à vera, feita à beira-mar

Sniftwerp
Ciranda cirandeira
Hola ciranda en el mar cirandeira
Oi ciranda no mar cirandeira
Hola ciranda en la tierra
Oi ciranda na terra
Ciranda en la isla para que la gente cante
Ciranda na ilha pro povo cantar

Sniftwerp
Ciranda cirandeira
Hola, niña para el mar
Oi ciranda pro mar cirandeira
Hola, chico por la tierra de los chillidos
Oi ciranda pra terra cirandeira
Ciranda por la Lia de Itamaracá
Ciranda pra lia de itamaracá

Lia señora del almuerzo
Lia cirandeira merendeira
Que en la especia ya trae letras y melodía
Que no tempero já traz letra e melodia
El amanecer baila como un niño
A madrugada dança feito uma criança
Y la luna le pide al sol que no salga el día
E a lua pede ao sol pra não nascer o dia

Sniftwerp
Ciranda cirandeira
Hola ciranda en el mar cirandeira
Oi ciranda no mar cirandeira
Hola ciranda en la tierra
Oi ciranda na terra
Ciranda en la isla para que la gente cante
Ciranda na ilha pro povo cantar

Sniftwerp
Ciranda cirandeira
Hola, niña para el mar
Oi ciranda pro mar cirandeira
Hola, chico por la tierra de los chillidos
Oi ciranda pra terra cirandeira
Ciranda por la Lia de Itamaracá
Ciranda pra lia de itamaracá

Lia, flor de la realeza
Lia, fina flor da realeza
Madre de la belleza, majestad de la jellyship
Mãe da beleza, majestade da alforria
La gente alrededor grita por tu presencia
O povo em roda clama por tua presença
Que has nacido, soberano de la alegría
Que és de nascença, soberana da alegria

Sniftwerp
Ciranda cirandeira
Hola ciranda en el mar cirandeira
Oi ciranda no mar cirandeira
Hola ciranda en la tierra
Oi ciranda na terra
Ciranda en la isla para que la gente cante
Ciranda na ilha pro povo cantar

Sniftwerp
Ciranda cirandeira
Hola, niña para el mar
Oi ciranda pro mar cirandeira
Hola, chico por la tierra de los chillidos
Oi ciranda pra terra cirandeira
Ciranda por la Lia de Itamaracá
Ciranda pra lia de itamaracá
Lia negro amor vienes de luanda
Lia negro amor vens de luanda
Cantando una canción para saludar a Yemanja
Cantar ciranda pra saudar iemanjá
Y allá arriba las estrellas vienen, lentamente
E lá no alto as estrelas vão chegando, devagar
Sosteniendo sus manos para empezar a dar vueltas
Dando suas mãos pra começar a cirandar
Y cuando la noche se cansa
E quando a noite se cansar
Y llega al amanecer un nuevo día
E vir raiar um novo dia
Cantamos ciranda interminable para leer
A gente canta ciranda sem fim pra lia

Sniftwerp
Ciranda cirandeira
Hola ciranda en el mar cirandeira
Oi ciranda no mar cirandeira
Hola ciranda en la tierra
Oi ciranda na terra
Ciranda en la isla para que la gente cante
Ciranda na ilha pro povo cantar

Sniftwerp
Ciranda cirandeira
Hola, niña para el mar
Oi ciranda pro mar cirandeira
Hola, chico por la tierra de los chillidos
Oi ciranda pra terra cirandeira
Ciranda por la Lia de Itamaracá
Ciranda pra lia de itamaracá