Bolero de Copacabana

Bolero de Copacabana

Bolero de Copacabana

El francés aprendió en un burdelO francês aprendeu num bordel
Del español tiene algo de cienciaDo espanhol tem alguma ciência
El alemán fue un tal coronelO alemão foi um tal coronel
Que enseñó en noches de indecenciaQue ensinou em noites de indecência
Italiano en puerta de hotelItaliano em porta de hotel
El inglés fue por correspondenciaO inglês foi por correspondência
Su cama es un viaje al cieloSua cama é viagem pro céu
Con las alas de nuestra carenciaCom as asas da nossa carência
Vive por la noche a rodarVive pela noite a rodar
Su bolsa en sutiles transicionesSua bolsa em sutis translações
Políglota de orilla de marPoliglota de beira de mar
Tiene caderas de febril rotaciónTem quadris de febris rotações
¿Dónde estás? Are you? Buenas noches...?dónde estás?are you?bonsoir...
En los caminos de grandes sertones,Nas veredas de grandes sertões,
¿Quién no quiere viajar con ella,Quem com ela não quer viajar,
Conocer sus más dulces rincones?Conhecer seus mais doces grotões?
Pero si nunca salió del país,Mas se nunca saiu do país,
Ni por eso se siente infelizNem por isso se sente infeliz
Solo se acuesta con gringo bacano,Só se deita com gringo bacana,
Malibú, Cochabamba, París,Malibu, Cochabamba, Paris,
Roma, Venecia y Alabama...Roma, Veneza e Alabama...
Si es "made in Brazil" su "beso",Se é "made in Brazil" o seu "kiss",
El mundo entero cabe en su camaO mundo todo cabe em sua cama
Si es "made in Brazil" su "beso",Se é "made in Brazil" o seu "kiss",
El mundo entero cabe en su camaO mundo todo cabe em sua cama