O Bocó

El Bocó

O Bocó

Hecho peorFeito piorra
Girando sobre el talónGirando sobre o garrão
Abre el bocó en la tierraAbre o boco na terra
La infancia de pie en el sueloA infância de pé no chão

Rayuela marcada en el paloRaia riscada a graveto
Las canicas cruzan el aireBolitas cruzam o ar
Oro y Fio juegan primeroOuro e Fio joga primeiro
Van al bocó para matarVai ao boco pra matar

Brilla al sol esta canicaBrilha ao sol esta bolita
Tan bonita, coloridaTão bonita, colorida
Cristal sonoro de sueñosSonoro cristal de sonhos
De tantas vidas vividasDe tantas vidas vividas

Y la bolita va a la rayuelaE a bolinha vai a raia
Viene de la rayuela y va al bocóVem da raia e vai ao boco
Juega el juego, chiquilloJoga o jogo piazito
Que esta vida dura pocoQue esta vida dura pouco

Más rueda el tiempo que la bolaMais rola o tempo que a bola
Y la vida cambia de juegoE a vida muda de jogo
Nadie da tregua ni cambiosNinguém da limpes nem mudes
Ni permite desahogoNem permite desafogo

De matar y ser matadoDe matar e ser matada
El juego perdió el brilloA joga perdeu o brilho
El bolsillo quedó vacíoO bolso ficou vazio
Y el chico perdió el rumboE o guri perdeu o trilho

El cuerpo, como bolitaO corpo, feito bolita
Va a rodar al bocó profundoVai rolar pro boco fundo
Con siete palmos de premiosCom sete palmo de prêmios
Cuando deje este mundoQuando deixar este mundo

Y la bolita va a la rayuelaE a bolinha vai à raia
Viene de la rayuela y va al bocóVem da raia e vai ao boco
Juega el juego, chiquilloJoga o jogo piazito
Que esta vida dura pocoQue esta vida dura pouco