Old Tape

Cinta Vieja

Old Tape

La mente crítica está aquí hoyThe critic mind is here today
Lo mismo de siempre, como ayerThe same old thing as yesterday
En la ducha, en el patio y en la biciIn the shower, the yard, and on the bike
Está frío como el hieloIt's cold as ice

Arruinar el picnic, arruinar la diversiónSpoil the picnic, spoil the fun
Arruinando hasta el hartazgoSpoilin' ad nauseam
En el universo, las nubes están clarasIn the universe, the clouds are clear
Y mi amor está aquíAnd my baby's here

Las palabras lamentables que me digoThe sorry words I tell myself
(Está sonando de nuevo, está sonando de nuevo)(It's playin' again, it's playin' again)
Los pensamientos antiguos de alguien másThe ancient thoughts of someone else
(Está sonando de nuevo, está sonando de nuevo)(It's playin' again, it's playin' again)

Y de vez en cuandoAnd once in a while
Subes el volumenYou turn up the dial
A una cinta vieja sonando en mi cabezaTo an old tape playin' in my head
A una cinta vieja sonando en mi cabezaTo an old tape playin' in my head
La ignoraré y viviré en su lugarI'll tune it out and live instead
La ignoraré y viviré en su lugarI'll tune it out and live instead

¿Qué encontré en un corazón roto?What did I find in a broken heart?
Un cerdo, un hoyo y un mal comienzoA pig, a dig, and a faulty start
Eres más suave de lo que yo seréYou're more gentle than I'll ever be
Así que sé suave conmigoSo be gentle with me

Las palabras lamentables que me digoThe sorry words I tell myself
(Está sonando de nuevo, está sonando de nuevo)(It's playin' again, it's playin' again)
Los pensamientos antiguos de alguien másThe ancient thoughts of someone else
(Está sonando de nuevo, está sonando de nuevo)(It's playin' again, it's playin' again)

Y de vez en cuandoAnd once in a while
Subes el volumenYou turn up the dial
A una cinta vieja sonando en mi cabezaTo an old tape playin' in my head
A una cinta vieja sonando en mi cabezaTo an old tape playin' in my head
La ignoraré y viviré en su lugarI'll tune it out and live instead
La ignoraré y viviré en su lugarI'll tune it out and live instead

La ignoraré y viviré en su lugarI'll tune it out and live instead
La ignoraré y viviré en su lugarI'll tune it out and live instead
La ignoraré y viviré en su lugarI'll tune it out and live instead

Y de vez en cuandoAnd once in a while
Subes el volumenYou turn up the dial
A una cinta vieja sonando en mi cabezaTo an old tape playin' in my head
La ignoraré y viviré en su lugarI'll tune it out and live instead