Journey

Viaje

Journey

Mi corazón arde como el sol
こころはもえるひのごとく
Kokoro wa moeru hi no gotoku
La determinación no se debilita, es firme
けついはゆるがずかたいいし
ketsui wa yuruga zu katai ishi
Miro solo hacia adelante
まっすぐにまえだけをみる
massugu ni mae dake o miru
Para mí, eso es difícil
ぼくにそれはむずかしい
boku ni sore wa muzukashii

Dudando en mis pensamientos
うじうじとかこをおもい
ujiuji to kako o omoi
A veces dependiendo de otros
ときにはひとによりかかり
tokiniwa hito ni yorikakari
Parpadeo y vuelvo a mirar hacia adelante
めをはらしまたまえをむく
me o harashi mata mae o muku
Eso es más como yo
それのほうがぼくらしい
sore no hō ga boku rashii

No tiene fin enumerar
だれかのうらやましいとこなんて
dare ka no urayamashii toko nante
Las cosas por las que otros nos envidian
かぞえあげればきりがないけれど
kazoeagere ba kiri ga nai keredo
Pero no hay nada que hacer, soy yo mismo
それはしかたがないぼくはぼくで
sore wa shikata ga nai boku wa boku de
Descansando, caminando
やすみやすみあるいていくよ
yasumiyasumi arui te iku yo

Llorar está bien
ないたっていいんだよ
nai ta tte ii n da yo
Incluso si es difícil está bien
つらくてもいいんだよ
tsuraku te mo ii n da yo
Recorrer este camino
このみちをいくのは
kono michi o iku no wa
Es una decisión que tomé
ぼくがきめたんだから
boku ga kime ta n da kara

No quiero hundirme
おちこみたいわけではない
ochikomi tai wake de wa nai
Pero estoy buscando la razón para hacerlo
でもおちこむりゆうはさがしてる
demo ochikomu riyū wa sagashiteru
Quiero salir adelante con determinación
はんどうでとびだしたい
handō de tobidashi tai
Realmente quiero ser valiente
じつになんかいなたいぷだ
jitsuni nankai na taipu da

No importa qué tipo de persona seas
きみがどんなにんげんであれ
kimi ga donna ningen de are
No tengo nada que ver contigo
あかのたにんぼくにはかんけいない
aka no tanin boku ni wa kankei nai
Pero cuando sonríes
でもきみがわらっていたほうが
demo kimi ga waratte i ta hō ga
Siento que puedo esforzarme más
がんばれるきがしてる
ganbareru ki ga shiteru

Cada uno tiene su propia vida
それぞれいきているらくありくあり
sorezore iki te iru raku ari ku ari
Tú y yo somos completamente diferentes
ぼくときみじゃぜんぜんちがうけど
boku to kimi ja zenzen chigau kedo
Pero si nos encontramos de nuevo, hablemos
またあえたならはなしおしよう
mata ae ta nara hanashi o shiyo u
Estoy dispuesto a escuchar cualquier queja
ぐちでもなんでもきくよ
guchi de mo nan demo kiku yo

Llorar está bien
ないたっていいんだよ
nai ta tte ii n da yo
Incluso si es difícil está bien
つらくてもいいんだよ
tsuraku te mo ii n da yo
Recorrer este camino
このみちをいくのは
kono michi o iku no wa
Es una decisión que tomé
ぼくがきめたんだから
boku ga kime ta n da kara

Está bien detenerse
たちどまってもいいんだよ
tachidomatte mo ii n da yo
Está bien rendirse
くじけてもいいんだよ
kujike te mo ii n da yo
Recorrer ese camino
そのみちをいくのは
sono michi o iku no wa
Es una decisión que tomaste
きみがきめたんだから
kimi ga kime ta n da kara

Hazme cantar 'sé fuerte'
がんばれってうたわせてよ
ganbare tte utawase te yo
No te rindas, yo también lo haré
あきらめんなよぼくもがんばるよ
akiramen na yo boku mo ganbaru yo

Estoy cantando esta canción
ぼくはこんなうたうたってるけど
boku wa konna uta utatteru kedo
Pero no tiene nada que ver contigo
あかのたにんくんにはかんけいない
aka no tanin kun ni wa kankei nai
Pero si sonríes para mí
でもきみがわらってくれたなら
demo kimi ga waratte kure ta nara
Siento que puedo esforzarme más
がんばれるきがしてる
ganbareru ki ga shiteru