Kawaranai Sora

Unchanging Sky

Kawaranai Sora

Everything's changing fast
めまぐるしくかわって
memagurushiku kawatte
But I look up at the unchanging sky
せかいのかわらないそらみあげて
sekai no kawaranai sora miagete
Time and time again
なんどもなんども
nandomo nandomo
I keep thinking about you
きみのことをおもいだしてた
kimi no koto wo omoidashiteta
Whenever you're by my side
どんなときもきみがそばにいたら
donna toki mo kimi ga soba ni itara
What would you say if you knew?
なんてきみがしったら
nante kimi ga shittara
What would you think?
なんてゆうかな
nante yuu kana

Even with my clumsy words
つたないことばでも
tsutanai kotoba demo
I want to tell you
きみにつたえたいと
kimi ni tsutaetai to
But wishing won't change a thing
ねがうきもちじゃなんにもかわらないから
negau kimochi ja nannimo kawaranai kara
I can't say it right, but
うまくはいえないけど
umaku wa ienai kedo
I'll put my heart into my voice
こえにのせてこころを
koe ni nosete kokoro wo
So please listen to me, without laughing
わらわずきいてぼくのこえを
warawazu kiite boku no koe wo

Swayed by the passing time
ながれるじかんにゆられて
nagareru jikan ni yurarete
I spent another lonely night as usual
いつもどおりむかえたひとりのよる
itsumo doori mukaeta hitori no yoru
Do you ever think of me too?
きみにもあるのかな
kimi ni mo aru no kana
On those nights when you remember
ぼくのことおもいだすよる
boku no koto omoidasu yoru

I want to stay just as I am
ぼくはぼくのままでいたいな
boku wa boku no mama de itai na
And you should stay just as you are
きみはきみのままでいろよな
kimi wa kimi no mama de iro yo na
In this changing world, we won't change
かわるせかいでかわらないふたりで
kawaru sekai de kawaranai futari de
Just stay by my side
きみはぼくのそばにいて
kimi wa boku no soba ni ite
Even with my clumsy words
つたないことばでも
tsutanai kotoba demo
I want to tell you
きみにつたえたいと
kimi ni tsutaetai to
But wishing won't change a thing
ねがうきもちじゃなんにもかわらないから
negau kimochi ja nannimo kawaranai kara
I can't say it right, but
うまくはいえないけど
umaku wa ienai kedo
I'll put my heart into my voice
こえにのせてこころを
koe ni nosete kokoro wo
So please listen to me, without laughing
わらわずきいてぼくのこえを
warawazu kiite boku no koe wo
I'm heading towards you.
あしはむかうよきみのもとへ
ashi wa mukau yo kimi no moto e