Der Champion

El Campeón

Und ich, der so verrückt nach dir war (nach dir)Y yo que estaba tan loco por vos (por vo')
Und heute, wo ich dich habe, lass ich dich nicht mehr losY hoy que te tengo, no te suelto más
Ich habe so viel gefeiert, dass meine Stimme weg ist (weg ist)Festejé tanto que se fue mi voz (se fue mi voz)
Aber wer wird meine Erinnerung löschen?Pero mi recuerdo quién lo va a borrar

Und ich habe so lange auf dich gewartet (auf dich gewartet)Y pasé tanto esperándote (esperándote)
Das Gefühl war immer so großEs que el sentimiento siempre fue tan grande
Ich wusste, dass es passieren würde (passieren würde)Que sabía que iba a suceder (iba a suceder)
Und ich schwöre dir, trotz allemY te juro que a pesar de todo

Habe ich niemals den Glauben verloren (niemals, niemals)Yo jamás perdí la fe (jamás, jamás)
Du könntest überall hingehenPodrías irte para cualquier lado
Ich werde dich begleitenVoy a estar acompañándote
Denn das Beste an deiner Seite warPorque lo mejor a tu lado fue

Und ich folge dir überall hin, wo du gehstY te sigo a todos lados donde vas
Mit dir fühle ich mich wie der ChampionContigo me siento el campeón
Es ist alles im Herzen'Tá todo en el corazón
Dieser Wahnsinn versteht keinen VerstandEsta locura no entiende de razón

Und es ist egal, was die anderen sagenY no importa lo que digan los demás
Sie wissen nicht, wie ich binEllos no saben cómo soy
Noch was ich für dich geben würdeNi lo que daría por vos
Ich folge dir überall hin, wo ich geheYo te sigo a cada lado donde voy

Was ich für dich geben würdeLo que por ti daría
Ich würde dich weiterhin lieben, egal wie viele Tage vergehenTe seguiría amando por má' que pasen lo' días
Denn das Leben vergeht, aber nicht die FreudePorque la vida se nos va, pero no la alegría
Zu wissen, dass du irgendwann mein warstDe él saber que en algún momento tú fuiste mía

Es gibt viele Leute, die reden, aber ich kümmere mich nicht darumHay mucha gente que habla, pero no me fijo en eso
Es hat sich gelohnt, in dieser Nacht dafür zu kämpfenValió la pena esa' noche' que peleé por esto
Denn ich kenne jedes Detail, deine Farbe, dein GewichtPorque sé cada detalle, tu color, tu peso
Und wenn dich zu lieben ein Verbrechen ist, dann sperrt mich einY si quererte es un delito, que me metan preso

Und heuteY hoy
Seit ich dich habe, weiß ich, was es heißt, ein Champion zu sein (Champion)Desde que te tengo ahora sé lo que es ser un campeón (campeón)
Und den Stolz, den ich habe, kann mir niemand nehmen (nehmen)Y el orgullo que tengo nadie puede sacármelo (sacármelo)
Denn alles, was ich tue, war immer, um dich zu habenPorque todo lo que hago, siempre fue por tenerte a vos
(Um dich zu haben)(Por tenerte a vo')

Und ich folge dir überall hin, wo du gehstY te sigo a todos lados donde vas
Mit dir fühle ich mich wie der ChampionContigo me siento el campeón
Es ist alles im Herzen'Tá todo en el corazón
Dieser Wahnsinn versteht keinen VerstandEsta locura no entiende de razón

Und es ist egal, was die anderen sagenY no importa lo que digan los demás
Sie wissen nicht, wie ich binEllos no saben cómo soy
Noch was ich für dich geben würdeNi lo que daría por vos
Ich folge dir überall hin, wo ich geheYo te sigo a cada lado donde voy

Und ich folge dir überall hin, wo du gehstY te sigo a todos lados donde vas
(Was ich für dich geben würde, ich würde dich weiterhin lieben, egal wie viele Tage vergehen)(Lo que por ti daría, te seguiría amando por más que pasen lo' días)

Mit dir fühle ich mich wie der ChampionContigo me siento el campeón
(Weil das Leben vergeht, aber nicht die Freude)(Porque la vida se nos va, pero no la alegría)
Es ist alles im Herzen'Tá todo en el corazón
(Zu wissen, dass du irgendwann mein warst)(De él saber que en algún momento tú fuiste mía)
Dieser Wahnsinn versteht keinen VerstandEsta locura no entiende de razón
(Es gibt viele Leute, die reden, aber ich kümmere mich nicht darum)(Hay mucha gente que habla, pero no me fijo en eso)

Und es ist egal, was die anderen sagenY no importa lo que digan los demás
(Es hat sich gelohnt, in dieser Nacht dafür zu kämpfen)(Valió la pena esa' noche' que peleé por esto)
Sie wissen nicht, wie ich binEllos no saben cómo soy
(Weil ich jedes Detail kenne, deine Farbe, dein Gewicht)(Porque sé cada detalle, tu color, tu peso)

Noch was ich für dich geben würdeNi lo que daría por vos
Ich folge dir überall hin, wo ich geheYo te sigo a cada lado donde voy