JURO QUE ME DOLIÓ

IK ZWERP JE EEN EID DAT HET MIJ PIJN DOET

JURO QUE ME DOLIÓ

Ik zou willenMe gustaría
Deze song aan jou wijdenDedicarte esta canción
Zodat, als je het hoortAsí, cuando la escuche
Je alleen aan mij denktSolo me acuerde de vos

Ik zou willenMe gustaría
Mijn hart eruit halenSacarme el corazón
Want sinds je weg bentQue desde que no estás
Slaat het nu zonder redenAhora late sin razón

Ik wil een eenpersoonsbed hebbenQuiero tener mi cama de una sola plaza
Want de helft is te veel als jij niet thuis bentPorque sobra la mitad si no estás en casa

Ik zweer dat het pijn deedJuro que me dolió
Maar ik doe alsof het niet zo isPero haré que no
Want, door jouw schuld, is mijn hart gebrokenPorque, por culpa tuya, tengo roto el corazón

Ik zweer dat het pijn deed-oh-ohJuro que me dolió-oh-oh
Maar ik doe alsof het niet zo isPero haré que no
Want, door jouw schuld, is mijn hart gebrokenPorque, por culpa tuya, tengo roto el corazón

Je was een vergif dat me zo kwaad deedEras un veneno que me hacía tan mal
Je kan veel dingen, maar niet liefhebbenSabes hacer muchas cosas, pero no amar
Ik ga je nooit applaudisseren voor trouw zijnNunca voy a aplaudirte por serme leal
Ik ga niet vieren dat een vis kan zwemmenNo voy a festejar que un pez sepa nadar

Is het zo moeilijk om terug te geven wat ik jou gaf?Tan difícil es devolver lo que te di
De liefde en alle tijd die ik deelde?El amor y todo el tiempo que compartí
Ik was zo gefrustreerd om jou te beminnenEstaba tan frustrado por amarte a ti
Dat ik vergat dat ik mezelf ook moet liefhebbenQue me olvidé que me tengo que amar a mí

En nietY no
In het leven weet ik heel goed dat er altijd vergeving isEn la vida yo sé muy bien que siempre existe el perdón
Maar niet als je met z’n drieën meedoet in een duoPero no cuando metes a tres en cuento de a dos

Ik zweer dat het pijn deedJuro que me dolió
Maar ik doe alsof het niet zo isPero haré que no
Want, door jouw schuld, is mijn hart gebrokenPorque, por culpa tuya, tengo roto el corazón

Ik zweer dat het pijn deed-oh-ohJuro que me dolió-oh-oh
Maar ik doe alsof het niet zo isPero haré que no
Want, door jouw schuld, is mijn hart gebrokenPorque, por culpa tuya, tengo roto el corazón

Ik zweer dat het pijn deedJuro que me dolió
Maar ik doe alsof het niet zo isPero haré que no
Want, door jouw schuld, is mijn hart gebrokenPorque, por culpa tuya, tengo roto el corazón