JURO QUE ME DOLIÓ

JE JURE QUE ÇA M'A FAIT MAL

JURO QUE ME DOLIÓ

J'aimeraisMe gustaría
Te dédier cette chansonDedicarte esta canción
Ainsi, quand tu l'écoutesAsí, cuando la escuche
Tu te souviens juste de moiSolo me acuerde de vos

J'aimeraisMe gustaría
Me retirer le cœurSacarme el corazón
Depuis que tu n'es plus làQue desde que no estás
Il bat sans raisonAhora late sin razón

Je veux avoir un lit une placeQuiero tener mi cama de una sola plaza
Parce qu'il reste trop de place si tu n'es pas à la maisonPorque sobra la mitad si no estás en casa

Je jure que ça m'a fait malJuro que me dolió
Mais je ferai comme si nonPero haré que no
Parce qu'à cause de toi, j'ai le cœur briséPorque, por culpa tuya, tengo roto el corazón

Je jure que ça m'a fait mal-oh-ohJuro que me dolió-oh-oh
Mais je ferai comme si nonPero haré que no
Parce qu'à cause de toi, j'ai le cœur briséPorque, por culpa tuya, tengo roto el corazón

Tu étais un poison qui me faisait tant de malEras un veneno que me hacía tan mal
Tu sais faire beaucoup de choses, mais pas aimerSabes hacer muchas cosas, pero no amar
Je ne vais jamais t'applaudir pour ta loyautéNunca voy a aplaudirte por serme leal
Je ne vais pas célébrer qu'un poisson sache nagerNo voy a festejar que un pez sepa nadar

C'est si difficile de rendre ce que je t'ai donnéTan difícil es devolver lo que te di
L'amour et tout le temps que j'ai partagéEl amor y todo el tiempo que compartí
J'étais si frustré de t'aimerEstaba tan frustrado por amarte a ti
Que j'ai oublié que je devais m'aimer moi-mêmeQue me olvidé que me tengo que amar a mí

Et nonY no
Dans la vie, je sais très bien qu'il y a toujours le pardonEn la vida yo sé muy bien que siempre existe el perdón
Mais pas quand tu mets trois dans l'histoire de deuxPero no cuando metes a tres en cuento de a dos

Je jure que ça m'a fait malJuro que me dolió
Mais je ferai comme si nonPero haré que no
Parce qu'à cause de toi, j'ai le cœur briséPorque, por culpa tuya, tengo roto el corazón

Je jure que ça m'a fait mal-oh-ohJuro que me dolió-oh-oh
Mais je ferai comme si nonPero haré que no
Parce qu'à cause de toi, j'ai le cœur briséPorque, por culpa tuya, tengo roto el corazón

Je jure que ça m'a fait malJuro que me dolió
Mais je ferai comme si nonPero haré que no
Parce qu'à cause de toi, j'ai le cœur briséPorque, por culpa tuya, tengo roto el corazón