No Es Así

Ce n'est pas comme ça

No Es Así

Tu me manques, ta bouche, ton parfum et tes cheveuxExtraño tu boca, el perfume y tu pelo
Quand je t'ai touchée, j'ai senti que je touchais le cielCuando te lo hice sentí toqué el cielo
Tu crois que l'amour pour toi c'est un jeuTú cree' que el amor pa' vos es un juego
Mais avec moi, ça ne le sera plus jamaisY conmigo no lo va a ser de nuevo

J'en ai déjà assez des choses sérieuses, on m'a brisé en morceauxDe algo serio yo ya paso, me rompieron en pedazo'
Mais je peux essayer encore une fois (encore une fois, eh-eh)Pero puedo intentarlo otra vez (otra ve', eh-eh)
Ne t'inquiète pas pour moi, t'es la seule qui me plaîtNo te preocupes por mi like, que solo me gustas tú
T'es la seule qui me plaîtQue solo me gustas tú

Tu es trop stylée avec tes Nike, je sais que t'as de l'attitudeQué bien te quedan las Nike, sé que tе sobra actitud
Tu as mal agi et je veux essayerTe portaste mal y quiero probar
Si tout ce qu'on dit de toi est vraiSi еs verdad to' lo malo que han hablado
Que tu n'es plus la même depuis qu'on t'a trahieQue no sos la misma guacha desde que a ti te fallaron
Mademoiselle, ne t'inquiète pas (mademoiselle, ne t'inquiète pas)Mami, no te preocupes (mami, no te preocupes)

Je ne sais pas ce qu'on t'a dit sur moi (sur moi)No sé qué te contaron sobre mí (sobre mí)
Mais je te jure, ce n'est pas comme ça (non-non-non, ce n'est pas comme ça)Pero te juro, no es así (no-no-no, no es así)
Si tu tombes, je serai là (je serai là)Si caes, voy a estar ahí (voy a estar ahí)
Mon cœur n'a pas de rechangeMi cora no tiene repuesto
Mais si tu veux, je te le prête (si tu veux, je te le prête), ehPero si quieres te lo presto (si quieres te lo presto), eh

Mmm-mmm-mmmMmm-mmm-mmm
Je ne sais pas ce qu'on t'a ditNo sé qué te contaron
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Non-non-non, ce n'est pas comme çaNo-no-no, no es así

Non, ce n'est pas comme ça, oh-oh-ohNo-No es así, oh-oh-oh
Je serai làVoy a estar ahí
Mon cœur n'a pas de rechangeMi cora no tiene repuesto
Mais si tu veux, je te le prête (ouais)Pero si quieres te lo presto (yeah)

Tu me manques, ta bouche, ton parfum et tes cheveuxExtraño tu boca, el perfume y tu pelo
Je veux goûter à nouveau à ton poisonQuiero probar de nuevo tu veneno
Et même si je ne suis pas un bon garsY por más que yo no sea un chico bueno
Tu as toujours su que c'était vraiSiempre supiste que es verdadero
J'ai plein de filles sur ma liste, mais tu es la préféréeTengo muchas en la lista, pero eres la favorita

Ne t'inquiète pas pour les autres, moins pour ce que tu vois sur Insta (Insta-Insta)No te preocupes por otra, menos lo que ves por Insta (Insta-Insta)
Je sais que j'ai une mauvaise réputation d'être avec une autre dameSé que yo tengo mala fama de que ando con otra dama
Et depuis que je t'ai eu dans mon lit, je ne veux rien avec les autresY desde que te tuve en mi cama, con las otras no quiero nada
Je sais que tu as une mauvaise réputation et avec les bons, tu deviens mauvaiseSé que tú tienes mala fama y con lo' bueno' te vuelves mala
Parce que je sais qu'on t'a trahie quand tu étais amoureusePorque sé que antes te fallaron cuando estabas enamorada

Même si on dit que je ne suis pas fait pour toiAunque digan que no soy para ti
Que se passe-t-il si aujourd'hui tu as confiance en moi ?¿Qué pasa si hoy confías en mí?

Je ne sais pas ce qu'on t'a dit sur moi (sur moi)No sé qué te contaron sobre mí (sobre mí)
Mais je te jure, ce n'est pas comme ça (non-non-non, ce n'est pas comme ça)Pero te juro, no es así (no-no-no, no es así)
Si tu tombes, je serai là (je serai là)Si caes, voy a estar ahí (voy a estar ahí)
Mon cœur n'a pas de rechangeMi cora no tiene repuesto
Mais si tu veux, je te le prête (si tu veux, je te le prête), ehPero si quieres te lo presto (si quieres te lo presto), eh

Mmm-mmm-mmmMmm-mmm-mmm
Je ne sais pas ce qu'on t'a ditNo sé qué te contaron
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Non-non-non, ce n'est pas comme çaNo-no-no, no es así
Non, ce n'est pas comme ça, oh-oh-ohNo-No es así, oh-oh-oh

Je serai làVoy a estar ahí
Mon cœur n'a pas de rechangeMi cora no tiene repuesto
Mais si tu veux, je te le prête (uh, ouais)Pero si quieres te lo presto (uh, yeah)
Mmm-mmm-mmmMmm-mmm-mmm
Je ne sais pas ce qu'on t'a ditNo sé qué te contaron

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Non-non-non, ce n'est pas comme çaNo-no-no, no es así
Non, ce n'est pas comme ça, oh-oh-ohNo-No es así, oh-oh-oh
Je serai làVoy a estar ahí
Mon cœur n'a pas de rechangeMi cora no tiene repuesto
Mais si tu veux, je te le prête, ouaisPero si quieres te lo presto, yeah