QUE SED (feat. Ulises Bueno)

QUE SED (part. Ulises Bueno)

Et ça, c'est pour tous les ivrognes, comme moiY este es para todos los borrachos, como yo
Et comme tous les branleurs de mes potesY como todos los culeados de mis amigos
Dis !¡Dice!

L'alcool m'a fait mal, c'est pour ça que je me suis fâchéEl alcohol me lastimó, por eso es que me enoje
Dimanche matin, j'ai dit : Ça suffit, j'ai arrêtéDomingo por la mañana, dije: Basta y lo deje
Jusqu'à mardi tout allait bien, jeudi je l'ai pardonnéHasta el martes todo bien, el jueves lo perdoné
Et vendredi soir, je lui ai donné un bisou et on s'est réconciliésY el viernes por la noche le di un beso y me amigué

J'ai reçu une nouvelle, j'ai demandé : que se passe-t-il ?Me llegó una noticia, le pregunté: ¿qué pasa?
C'était un des gars qui faisait la fête chez luiEra uno de los pibes que hacía previa en su casa
Je me suis mis une chemise et j'ai enfilé mes basketsMe puse la camisa y me calcé las zapas
Et avec un sourire, je suis parti chez luiY con una sonrisa, me fui para su casa

Quelle soif, quelle soifQué sed, qué sed
Quelle soif j'aiQué sed que me da
Le week-end est arrivé et je n'ai pas pu résisterLlegó el fin de semana y no pude aguantar
Quelle soif, quelle soifQué sed, qué sed
Quelle soif j'aiQué sed que me da
J'ai déjà pris un verre et je veux aller danserYa me tomé un vasito y quiero ir a bailar

C'est que j'aime tellement boire, la nuit, la fêteEs que me gusta tanto tomar, la noche, la gira
Si ce n'était pas du boulot, je le ferais tous les joursSi no fuera trabajo, lo haría todos los días
J'aime boire, la nuit, la fêteMe gusta tomar, la noche, la gira
Je ne coule plus de sang, je coule de l'alcoolYa no me corre sangre, a mí me corre bebida

Il me dit : Hé, gamin, attendsMe dice: Nene, para
Tu vas te faire du malTe vas a hacer mal
Mais le week-end est arrivéPero llegó el fin de semana
Et quelle soif j'aiY que sed que me da

J'ai reçu une nouvelle, j'ai demandé : que se passe-t-il ?Me llegó una noticia, le pregunté ¿qué pasa?
C'était un des gars qui faisait la fête chez luiEra uno de los pibes que hacía previa en su casa
Je me suis mis une chemise, et j'ai enfilé mes basketsMe puse la camisa, y me calcé las zapas
Et avec un sourire, je suis parti chez luiY con una sonrisa, me fui para su casa

Quelle soif, quelle soifQué sed, qué sed
Quelle soif j'aiQué sed que me da
Le week-end est arrivé et je n'ai pas pu résisterLlegó el fin de semana y no pude aguantar
Quelle soif, quelle soifQué sed, qué sed
Quelle soif j'aiQué sed que me da
J'ai déjà pris un verre et je veux aller danserYa me tomé un vasito y quiero ir a bailar

L-U-C-KL-U-C-K
Ulises, papaUlises, papá
Ramky aux manettesRamky en los controles
Et je vais à la fête et je vais boireY me voy para el baile y me voy a tomar
Et je vais à la fête et je vais boireY me voy para el baile y me voy a tomar
J'ai déjà pris un verre et je ne peux pas résisterYa me tomé un vasito y no puedo aguantar
J'ai déjà pris un verre et je veux aller danserYa me tomé un vasito y quiero ir a bailar