UN SIGLO SIN TI (part. Chayanne)

Ein Jahrhundert ohne dich (feat. Chayanne)

UN SIGLO SIN TI (part. Chayanne)

Tausend und eine Geschichte hab' ich mir ausgedachtMil y una historia' me he inventado
Um hier zu sein, hier an deiner SeitePara estar aquí, aquí a tu lado
Und du merkst nicht, dassY no te das cuenta que
Ich nicht mehr weiß, was ich tun sollYo no encuentro ya qué hacer

Ich weiß, du denkst, ich war nicht ehrlichSé que piensas que no he sido sincero
Ich weiß, du denkst, ich habe kein Heilmittel mehrSé que piensas que ya no tengo remedio
Aber wer hätte mir gesagt, dass ich ohne dich nicht leben kann?¿Pero quién me iba a decir que sin ti no sé vivir?

Und jetzt, wo du nicht hier bistY ahora que no estás aquí
Wird mir klar, wie sehr du mir fehlstMe doy cuenta cuánta falta me haces

Wenn ich dich enttäuscht habe, bitte ich um VerzeihungSi te he fallado, te pido perdón
Auf die einzige Art, die ich kenneDe la única forma que sé
Indem ich die Türen meines Herzens öffneAbriendo las puertas de mi corazón
Für den Moment, wenn du dich entscheidest zurückzukehrenPara cuando decidas volver

Denn es wird niemals jemanden geben, derPorque nunca habrá nadie que pueda llenar
Die Leere füllen kann, die du in mir hinterlassen hastEl vacío que dejaste en mí
Du hast mein Leben verändert, hast mich wachsen lassenHas cambiado mi vida, me has hecho crecer
Ich bin nicht mehr der gleiche wie gesternEs que no soy el mismo de ayer
Ein Tag ist ein Jahrhundert ohne dichUn día es un siglo sin ti

Tausend und eine Geschichte hab' ich mir ausgedachtMil y una historia' me he inventado
Um dir zu zeigen, dass ich mich verändert habePara demostrarte que he cambiado
Was geschehen ist, ist geschehenYa lo que pasó, pasó
Lass uns das retten, was uns verbunden hatRescatemos lo que nos unió

Denn wir lernen alle aus unseren FehlernQue todos aprendemos de nuestros errores
Ich bitte dich nur, dass du mir jetzt vergibstSolo yo te pido que ahora me perdones
Aber wer hätte mir gesagt, wie schwer es ist zu leben?¿Pero quién me iba a decir que difícil es vivir?

Und jetzt, wo du nicht hier bistY ahora que no estás aquí
Wird mir klar, wie sehr du mir fehlstMe doy cuenta cuánta falta me haces

Wenn ich dich enttäuscht habe, bitte ich um VerzeihungSi te he fallado, te pido perdón
Auf die einzige Art, die ich kenneDe la única forma que sé
Indem ich die Türen meines Herzens öffneAbriendo las puertas de mi corazón
Für den Moment, wenn du dich entscheidest zurückzukehrenPara cuando decidas volver

Denn es wird niemals jemanden geben, derPorque nunca habrá nadie que pueda llenar
Die Leere füllen kann, die du in mir hinterlassen hastEl vacío que dejaste en mí
Du hast mein Leben verändert, hast mich wachsen lassenHas cambiado mi vida, me has hecho crecer
Ich bin nicht mehr der gleiche wie gesternEs que no soy el mismo de ayer
Ein Tag ist ein Jahrhundert ohne dichUn día es un siglo sin ti