Meu Rio de Janeiro

Mi Río de Janeiro

Meu Rio de Janeiro

1ª parte1ª parte

Río de Janeiro, ciudad maravillosaRio de janeiro cidade maravilhosa
playa, fútbol, mujer y mucha modapraia, futebol, mulher e muita moda
nuestro samba es conocido en todo el mundonosso samba é conhecido no mundo inteiro
pregúntale a cualquier extranjeropergunta isso pra qualquer um estrangeiro
en la playa de Ipanema veo el hermoso mar azulna praia de ipanema eu vejo o lindo mar azul
el fuerte de Copacabana en la zona suro forte de copacabana na zona sul
desde arriba admiro a los surfistas surfeandolá de cima eu admiro os surfista pegando onda
disfrutando la vida de manera soberanaaproveita a vida de uma forma soberana
el Pan de Azúcar, el Cristo Redentoro pão de açúcar o Cristo redentor
cada día bendiciendo más a Ríoa cada dia mais vem abênçoando o rio
doy un abrazo a todas las comunidadesuma abraço meu a todas as comunidades
llenas de gente humilde y mucha felicidadcheia de gente humilde com muita felicidade
todo el año es samba y carnavalo ano inteiro é samba e carnaval
y la gente está bailando, todo está biene galera ta dançando ta tudo namoral
de lunes a domingo, de enero a febrerode segunda a domingo de janeiro a fevereiro
el mejor lugar del mundo es Río de Janeiromelhor lugar do mundo é o rio de janeiro

Refrão:Refrão:

Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
es mi Río de Janeiroé meu rio de janeiro
cerveza y mujer atractivacerveja e mulher gostosa
y samba todo el añoe samba o ano inteiro

2ª parte2ª parte

Y en Lapa los viernes, ya sabes cómo esE na lapa sexta - feira tu sabe como é que é
mujeres bonitas, whisky, champán, vamos a dar una vueltamulher bonita, whisky, champanhe, vamo dar uma rolé
vamos a divertirnos, beber toda la nochevamo zuar beber a noite inteira
aprovechar la vida, nadie está quietoapreveitar a vida ninguém ta de bobeira
un abrazo a Febarj que está aquíum abraço pra febarj que se encontra aqui
representando el hip hop, eso es asírepresentando o hip hop é isso aí
samba, pop, rock y mucho funksamba, pop, rock e muito funk
aquí encuentras todo en un instanteaqui você encontra tudo isso num instante
ciudad maravillosa del mundomaravilhosa cidade do mundo
ritmo nuevo en cada segundoritmo novo a cada segundo
y el pasado que no puedo olvidare o passado que eu não posso me esqueçer
de nuestra Jovem Guarda, gran MPBda nossa jovem guarda, grande mpb
bossa nova, samba de raízbossa nova, samba de raíz
que cada día hace más feliz a Ríoque cada dia mais deixa o rio feliz
para terminar, con todo mi corazónpra finalizar bonito de coração
dedico esta canción a todos los cariocasa todo carioca eu dedico esta canção