Não Há Diferença

No hay diferencia

Não Há Diferença

Directamente de Japeri, en la Baixada FluminenseDiretamente de japeri baixada fluminese
Donde los rieles llevan sueños y humildadOnde os trilhos, carregam ,sonhos e humildade
Sabes que nunca estamos en desventajaVocê sabe, nunca na desvantagem
Y estoy aquí para demostrarE tô aqui pra provar
Que el pobre es más rico que el ricoQue o pobre é mais rico que o rico
SíganmeMe acompanhem

Fui a una fiesta de playboysFui numa festa de playboy
Y me di cuenta de que la culturaE percebi que a cultura
No se asimilaNão se assimilia
A un mendigo tirado viviendo en la calleA um mendigo jogado morando na rua
Frente a la playaDe frente na praia
Sonando música a todo volumenRolando mó som
Fumando en el fondoNu fumo do back
Con una gran multitudMaior multidão
Vagando a su antojoVadia avontade
Llamándolo amistadSe diz amizade
Tocando solo basuraTocando só merda
Tonterías de perroTolice do cão
No séNão sei
Si, tú te diste cuentaSi, vo,cê percebeu
Que el dinero no compra culturaQue o money, não compra cultura
Pura, juego de reoPura, jogo de réu
Vengo a decirteVim te dizer
Por quéO porque
Tú no te acercas a míVocê, não cola perto de min
Soy pobre, loco de la BaixadaSou pobre, louco da baixada
Fluyendo en el scratch asíFlow no scratch assim
Mujeres, mujeresMujeres, mulheres
Cigarros, bebidaCharuto, bebida
A su antojoAvontade
Es jodido ver a un ricoÉ foda, ver rico
Intentando ser una celebridad pobreTentando, ser pobre celebridade
No salgo de mi viajeNão saio da viagem
Llevando mi humildadCarregando minha humildade
Tengo cultura a mi antojoTenho cultura avontade
Ah... qué ventajaHa... a mas que vantagem
Ser pobre con audienciaDe ser pobre com ibope
No siempre vivo con suerteNão vivo sempre com sorte
Pero eso no me conmueveMas isso não me comove
Porque la esperanza me muevePorque a esperança me move
El envidioso ve desenfoqueInvejoso vê desfoque
Armando trampas para míArmando trap pra min
Hago cultura, no desordenFaço cultura, não bagunça
Esa es mi lema por aquíEsse é meu lema por aqui

La cultura es mi funciónCultura é minha função
Aumenta los altavocesAumenta as caixas de som
Mandando un buen breakMandando um brake do bom
Destrozando con flowVo detonando com flow
Digo sí si vieneEu digo sim se vim
Estamos aquí para demostrarTamo aqui pra provar
Que ser humildeQue ser humildade
Es la claveÉ o macete
Para que puedas ganarPra você poder ganhar

Por aquí en la ciudad, no veo ilusionesPor aqui na cidade, não vejo miragem
Así que hago mi parteEntão faço minha parte
Para que me escuchenPra eles me ouvir
La complejidadComplexidade
Es una simple ventajaÉ uma simples vantagem
Que jode la perezaQue fode, a preguiça
De alguien progresarDe alguém progredir
Sé lo que necesitoViu eu sei do que eu preciso
Las poesías de CazuzaAs poesias de cazuza
Tienen tanto sentidoFazem tanto sentido
Porque él mismo confesabaPôs ele mesmo confessava
Que era un gran burguésQue era um grande burguês
Pero tenía cultura en las venasMas tinha cultura na veia
Y así se hizoE desse jeito se fez
Así que chico, escucha esto y presta atenciónEntão malandro ouve isso aqui presta atenção
No sirve de nada usar ArmaniNão adianta usar armani
Para luego estar en una mansiónPra depois ta mansão
Escuchando porqueríasOuvindo porcaria
Sin un libro a la manoSem um livro na instante
Pensando que está de modaPensa que ta moda
Referencia de principianteReferência, de principiante
Jugando a Dante, en el infierno azulJogando dante, no inferno azul
Aprende del pobre, nobleAprende com o probre, nobre
Extinto de la zona surExtinto da zona sul
Veo a la alta sociedadEu vejo a alta socidade
No siendo tan asíNão sendo tão assim
Solo veo desventajaSó vejo desvantagem
Por allá, por alláPor ali, por ali
Con mi culturaCom minha cultura
Seguiré adelanteEu vou seguir em frente